1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:04,708 --> 00:00:08,458
Мы думаем, что защищаем наши сердца
но на самом деле мы их запираем.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:08,542 --> 00:00:11,750
Мы используем наши страхи в качестве оправданий
наши навязчивые идеи как привычки.
5
00:00:14,208 --> 00:00:18,625
Но настоящая любовь не следует планам.
Обычно это проявляется, когда вы сдались.
6
00:00:18,708 --> 00:00:22,417
Когда ты наконец научишься смеяться
В тебя стучится любовь.
7
00:00:22,500 --> 00:00:26,750
Моя история началась, когда я был ребенком.
В доме прямо из сказки.
8
00:00:36,250 --> 00:00:37,708
Аслы!
9
00:00:37,792 --> 00:00:39,208
Всего минуту.
10
00:00:40,833 --> 00:00:43,333
- Ты еще не начал домашнее задание?
- Хорошо, мама.
11
00:00:43,417 --> 00:00:45,042
Милая, опять это видео?
12
00:00:48,417 --> 00:00:52,083
- Мед.
- Подожди, это приближается к самой лучшей части.
13
00:00:53,750 --> 00:00:56,656
Самый красивый подарок на День святого Валентина.
14
00:01:00,458 --> 00:01:03,875
Я собираюсь жениться в День святого Валентина
точно так же, как ты. И танцевать вот так.
15
00:01:03,958 --> 00:01:07,000
- Школа прежде всего, юная леди.
- Я могу сделать и то, и другое.
16
00:01:07,083 --> 00:01:08,000
Это так?
17
00:01:08,083 --> 00:01:11,208
- Ты запомнил наш танец?
- Да.
18
00:01:11,292 --> 00:01:14,208
- Приходи и покажи папе.
- Где вращение?
19
00:01:14,292 --> 00:01:15,750
Мама хочет покрутиться.
20
00:01:40,792 --> 00:01:41,875
Чикош.
21
00:01:41,958 --> 00:01:44,958
Доброе утро, детка.
Ты голоден, дорогой?
22
00:01:46,917 --> 00:01:48,458
Давай, принесём тебе еды.
23
00:01:51,208 --> 00:01:53,417
Он говорит: «Доброе утро».
24
00:01:55,125 --> 00:01:56,708
«Доброе утро, Йылдырым».
25
00:02:03,375 --> 00:02:04,250
Доброе утро.
26
00:02:04,333 --> 00:02:06,333
- Доброе утро.
- Ох, эта шляпа-
27
00:02:06,833 --> 00:02:08,750
- Позвольте мне передать вам бублики.
- Я сейчас буду, ладно?
28
00:02:08,833 --> 00:02:09,750
Не беспокойся.
29
00:02:14,125 --> 00:02:17,208
ДВОРЕЦ ЛЮБВИ, НЕТ. 14
30
00:02:26,250 --> 00:02:32,292
- Доброе утро. Бублики тоже взяла.
- Приходить. О, мне так много нужно тебе сказать.
31
00:02:32,375 --> 00:02:36,042
Да неужели? Тогда не теряйте времени.
Расскажи мне все.
32
00:02:36,125 --> 00:02:39,750
- Сегодня я встречаюсь с Йылдырымом.
- Ни за что! Подожди секунду!
33
00:02:39,833 --> 00:02:41,167
- Кофе?
- Конечно.
34
00:02:41,250 --> 00:02:43,708
Разве этот парень не был очень застенчивым? Что случилось?
35
00:02:43,792 --> 00:02:45,750
Ну, мы уже некоторое время разговариваем.
36
00:02:45,833 --> 00:02:47,458
Все становится более личным.
37
00:02:47,542 --> 00:02:50,000
Подождите, ребята, вы занимались секстом?
Это мой любимый!
38
00:02:50,083 --> 00:02:52,917
Конечно, ваши мысли направлены туда.
Нет, очевидно, нет.
39
00:02:53,000 --> 00:02:55,708
Что тогда? Что вы подразумеваете под «личным»?
40
00:02:55,792 --> 00:02:58,375
Поскольку мы встретились в приложении,
Я рассказал ему о себе
41
00:02:58,458 --> 00:03:01,417
чтобы он не понял неправильно.
Типа: «Все это время я был сосредоточен на карьере.
42
00:03:01,500 --> 00:03:06,458
Я упустил свою личную жизнь».
Оказывается, он такой же.
43
00:03:06,542 --> 00:03:10,417
Забудьте обо всем этом. Ты рассказал ему о
твоя страсть ко Дню святого Валентина?
44
00:03:10,500 --> 00:03:14,167
Конечно, нет. Зачем мне его пугать?
Что я должен сказать?
45
00:03:14,250 --> 00:03:17,208
«У меня были парни, но никогда
дожил до 14 февраля"?
46
00:03:17,292 --> 00:03:22,625
Слушай, я верю, что в этом году ты собираешься
наконец снять проклятие. Я действительно это чувствую.
47
00:03:22,708 --> 00:03:25,542
Я надеюсь, что это так. Я так близок к
наконец-то унаследовав
48
00:03:25,625 --> 00:03:29,583
- наследие моих родителей.
- Давай, вставай!
49
00:03:29,667 --> 00:03:32,292
- Пирош ждет.
- Я еще не готов.
50
00:03:32,375 --> 00:03:37,458
Ты иди вперед, я догоню.
Мне нужно выбрать наряд для свидания.
51
00:03:39,542 --> 00:03:44,542
«Здравствуйте, господин Йылдырым, пожалуйста, наймите меня».
Куртка от одного из моих самых
52
00:03:44,625 --> 00:03:49,125
проклятые даты. Я сожгу тебя. Это отправляет
очень глубокое и неправильное послание с первого дня.
53
00:03:49,208 --> 00:03:54,542
Это на самом деле мило. Не совпало
туфли, но было что-то…
54
00:04:01,542 --> 00:04:04,958
Этот чай получился великолепным!
Идеальный цвет.
55
00:04:06,375 --> 00:04:10,458
- Мы оба там умирали!
- Бог видит тех, кто страдает, Пирош.
56
00:04:10,542 --> 00:04:13,500
Посмотри на меня, как я выгляжу?
57
00:04:13,583 --> 00:04:15,208
Что происходит,
ты собираешься на свадьбу?
58
00:04:15,833 --> 00:04:16,792
У меня свидание.
59
00:04:16,875 --> 00:04:20,125
Невеста сделала решительный шаг
теперь дело за судьбой.
60
00:04:20,208 --> 00:04:22,875
Да, наша невеста падала
с этой лошади без остановки.
61
00:04:22,958 --> 00:04:25,417
Одно падение за другим. Бум, крах.
62
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
До сегодняшнего дня это были бесконечные оправдания.
Работай, больная мама…
63
00:04:29,042 --> 00:04:31,917
- В любом случае, мы наконец-то встретились.
- Я просто не понимаю, как разумно
64
00:04:32,000 --> 00:04:36,667
такая же деловая женщина, как ты, встречается
какой-то парень из приложения.
65
00:04:36,750 --> 00:04:39,083
Это не просто приложение.
66
00:04:39,167 --> 00:04:42,708
Да и какая польза от встреч с людьми
обычный способ сделать? Никто.
67
00:04:42,792 --> 00:04:45,833
Встретились в кафе, не получилось.
Друг нас подставил, не помогло.
68
00:04:45,917 --> 00:04:49,250
Но на этот раз я верю. Мои родители
поженились в День святого Валентина.
69
00:04:49,333 --> 00:04:54,708
- Я влюблённый ребёнок. Это год.
- Но все равно я не могу найти парня
70
00:04:54,792 --> 00:04:59,750
в приложении. Что, если он
убийца и рубит тебя?
71
00:04:59,833 --> 00:05:01,792
Посмотри на него,
он похож на убийцу?
72
00:05:04,417 --> 00:05:06,292
Он тебе не нравится? Почему вздох?
73
00:05:06,375 --> 00:05:10,417
Я не говорила, что он мне не нравится, дорогая.
Он очень милый.
74
00:05:10,500 --> 00:05:12,583
Пирош, ты полная загадка.
75
00:05:12,667 --> 00:05:16,167
Кто знает, сколько сердец ты разбил,
ведет себя загадочно.
76
00:05:16,250 --> 00:05:20,417
Быть одиноким – это жизнь.
Просто подожди, пока ты не влюбишься.
77
00:05:20,500 --> 00:05:24,792
Я бы хотел остаться и съесть все это.
Выглядит вкусно, но мне пора идти.
78
00:05:24,875 --> 00:05:26,708
Ты ничего не ел
после всей этой подготовки.
79
00:05:27,250 --> 00:05:29,458
Я слишком нервничаю, Пирош. Я не могу есть сейчас.
80
00:05:29,542 --> 00:05:32,042
Я буду держать тебя в курсе, ладно?
Пока.
81
00:05:32,125 --> 00:05:35,500
Мы будем онлайн и будем ждать обновлений.
82
00:05:36,417 --> 00:05:37,292
Ой!
83
00:05:37,375 --> 00:05:39,125
Ты напугал меня до смерти.
Что ты делаешь?
84
00:05:39,208 --> 00:05:41,500
Аслы. Они собирались убить меня.
85
00:05:41,583 --> 00:05:44,042
- Мне едва удалось спастись.
- Кто тебя убьет? Что происходит?
86
00:05:44,125 --> 00:05:45,000
Должны ли мы позвонить в полицию?
87
00:05:45,083 --> 00:05:47,667
Ни за что. Вся моя ситуация со свиданиями
взорвался мне в лицо.
88
00:05:47,750 --> 00:05:50,542
Ваша личная жизнь, серьезно!
Я думал, что что-то действительно произошло.
89
00:05:50,625 --> 00:05:53,333
- Я испугался.
- Девушка, почти получилось. В День святого Валентина,
90
00:05:53,417 --> 00:05:59,083
У меня был план сократить
список подруг, чтобы они меня бросили,
91
00:05:59,167 --> 00:06:03,417
- но это имело неприятные последствия. Что я мог сделать?
- Ты это заслужил. В любом случае…
92
00:06:03,500 --> 00:06:06,792
Моя поездка здесь,
Я направляюсь на свидание. Пока.
93
00:06:08,250 --> 00:06:10,708
Я могу выглядеть так, будто я просто
дурачится, но...
94
00:06:10,792 --> 00:06:14,667
- Ты будешь моим, когда я вырасту.
- Конечно, милый. Верно.
95
00:06:14,750 --> 00:06:20,917
- Твоя сестра у Пирая, иди туда. Пока.
- Подожди, Аслы.
96
00:06:25,542 --> 00:06:28,542
- Могу ли я принять ваш заказ?
- Я жду своего парня.
97
00:06:28,625 --> 00:06:32,208
- Ты здесь уже два часа.
- Я пришел рано, ладно?
98
00:06:32,292 --> 00:06:34,500
Кроме того, я люблю ждать.
Что тебе до этого?
99
00:06:36,667 --> 00:06:38,583
А ты... Где ты?
100
00:06:41,542 --> 00:06:43,750
Номер, на который вы пытаетесь дозвониться —
101
00:06:43,833 --> 00:06:49,417
Клянусь, я убью тебя! Слава Богу
День Святого Валентина через три дня.
102
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Терпение, Аслы.
103
00:06:53,875 --> 00:06:55,417
Он, наверное, не придет.
104
00:07:05,375 --> 00:07:11,375
- Я встал. Вы выиграли.
- Милая, почему бы нам победить? С тобой все в порядке?
105
00:07:11,458 --> 00:07:15,458
- Почему он не появился?
- Хотел бы я знать. Я не знаю. Его телефон
106
00:07:15,542 --> 00:07:19,083
нет, но должно быть объяснение.
Надеюсь, он мертв.
107
00:07:19,167 --> 00:07:24,542
Все еще ищу объяснения. Просто заблокируйте
его и иди дальше, это уже надоело.
108
00:07:24,625 --> 00:07:27,125
- Я думаю, что он тоже заслуживает блокировки.
- Я не могу его заблокировать.
109
00:07:27,208 --> 00:07:28,708
- Почему?
- Почему?
110
00:07:28,792 --> 00:07:32,125
День Святого Валентина через три дня
и я не пойду один.
111
00:07:32,208 --> 00:07:35,833
- Дай Бог тебе здравого смысла.
- Бог тебе в помощь, Аслы.
112
00:07:41,667 --> 00:07:44,708
Я собираюсь на работу.
Только работа прояснит мою голову.
113
00:07:49,875 --> 00:07:52,000
Да, детка, я жду тебя.
114
00:07:52,667 --> 00:07:58,292
Не волнуйся, я уже в пути.
Могу ли я получить чек?
115
00:08:08,500 --> 00:08:11,708
- Ой, бедняжка.
- Что-то случилось?
116
00:08:11,792 --> 00:08:15,833
Да, произошло нечто великое.
Мой парень упал с мотоцикла.
117
00:08:15,917 --> 00:08:17,083
Как это здорово?
118
00:08:17,167 --> 00:08:18,875
Ну и альтернатива
стал вставать.
119
00:08:18,958 --> 00:08:22,958
Я бы предпочел, чтобы он упал с мотоцикла, чем
подними меня, да? Несчастные случаи случаются.
120
00:08:23,042 --> 00:08:25,500
Я так рад!
121
00:08:25,583 --> 00:08:28,125
Ни один здравомыслящий человек никогда не найдет меня в этом городе.
122
00:08:28,208 --> 00:08:30,125
Дорогая, выздоравливай скорее.
123
00:08:30,208 --> 00:08:32,583
Может быть, каждая неудача случилась
чтобы мы могли впервые встретиться в День святого Валентина.
124
00:08:32,750 --> 00:08:37,833
Как будто мы часть какого-то божественного плана.
Отдохни, я иду в офис.
125
00:08:37,917 --> 00:08:40,792
У меня была незаконченная работа
<я> позабочусь об этом. Привет.
126
00:08:40,875 --> 00:08:41,750
Здравствуйте.
127
00:08:41,833 --> 00:08:44,708
- Я люблю тебя.
- Посмотри, как она приходит в свой выходной.
128
00:08:44,792 --> 00:08:46,792
Просто любимчик босса, вот и все.
129
00:08:55,667 --> 00:09:00,208
- Аслы, как раз тот, кого я искал.
- У меня осталось немного работы, и с завтрашним днем
130
00:09:00,292 --> 00:09:02,625
- встречу, я хотел закончить.
- Забудь об этом пока.
131
00:09:02,708 --> 00:09:05,625
У нас кризис, который требует немедленного
внимание. Давай, давай, давай.
132
00:09:05,708 --> 00:09:10,292
Клиент не нашел наше объявление
для сайта бронирования ресторанов эффективен.
133
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
Присаживайтесь. Давай, посмотрим.
134
00:09:15,667 --> 00:09:18,625
Вам нужно убедить их
чтобы мы их не потеряли.
135
00:09:18,708 --> 00:09:23,625
- Мне?
- Мне нужен кто-то, кто знает проект,
136
00:09:23,708 --> 00:09:28,042
- умный, талантливый, убедительный.
- Со всеми этими комплиментами, вы должны
137
00:09:28,125 --> 00:09:30,208
- очень хочу, чтобы я сказал да.
- Я ошибаюсь?
138
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
Хорошо, что нам тогда делать?
Позвольте мне организовать онлайн-встречу-
139
00:09:33,417 --> 00:09:37,917
Нет-нет, онлайн не подойдет. Лицом к лицу.
Этим людям нравится, когда к ним относятся серьезно.
140
00:09:38,000 --> 00:09:41,625
Кроме того, клиенты владеют отелем, которым вы будете пользоваться.
оставаться в. Итак, представьте наш проект,
141
00:09:41,708 --> 00:09:46,208
затем разместите информацию о своем отеле в социальных сетях
счет и получите свой бонус.
142
00:09:46,292 --> 00:09:49,083
- Поздравляю, ты едешь в Урлу.
- Что? Урла?
143
00:09:49,167 --> 00:09:53,708
Что тут удивительного? Это не Вьетнам.
Клиенты сейчас там.
144
00:09:53,792 --> 00:09:58,375
- Поездка туда была бы впечатляющей.
- Сколько дней это займет?
145
00:09:58,458 --> 00:10:00,792
Пока это займет у вас
чтобы убедить их.
146
00:10:00,875 --> 00:10:05,292
Может быть, есть еще кто-нибудь
ты не мог бы послать вместо меня?
147
00:10:10,333 --> 00:10:13,125
- Я здесь.
- Заходите.
148
00:10:15,083 --> 00:10:16,958
Что происходит, Аслы?
149
00:10:17,958 --> 00:10:21,500
Мне нужно поехать в Урлу на несколько дней.
Ты же будешь смотреть Чикоша, да?
150
00:10:22,000 --> 00:10:23,292
Что это значит?
151
00:10:26,208 --> 00:10:30,583
- Йылдырым вас удивил?
- Да, Йылдырым меня удивил.
152
00:10:30,667 --> 00:10:33,667
Нет, дорогая, я иду на работу.
Они внезапно наложили на меня работу.
153
00:10:33,750 --> 00:10:35,875
Давай, спроси меня, почему они это делают.
154
00:10:35,958 --> 00:10:39,000
Почему бы и нет, Аслы?
Потому что ты лучший сотрудник.
155
00:10:39,083 --> 00:10:41,042
Неправильный ответ.
Потому что оно падает на
156
00:10:41,125 --> 00:10:45,042
День святого Валентина. «У каждого есть планы».
«Очевидно, нет, поэтому иди».
157
00:10:45,125 --> 00:10:49,167
- Придурок! Полный придурок.
- Мое одиночество, видимо,
158
00:10:49,250 --> 00:10:54,042
общие знания. Как турец из 90-х.
поп-песня. Это знает каждое поколение.
159
00:10:54,125 --> 00:10:57,708
- О, милый! Я здесь ради тебя.
- Спасибо.
160
00:10:58,083 --> 00:10:59,417
Что мне с тобой делать?
161
00:10:59,500 --> 00:11:02,000
Я не могу в это поверить.
У меня должен был быть парень.
162
00:11:02,083 --> 00:11:04,042
Идеальный День святого Валентина.
163
00:11:04,125 --> 00:11:06,708
Эпическая история любви, как у моих родителей.
Что случилось?
164
00:11:06,792 --> 00:11:11,500
Этого просто не произошло. Аслы работает
снова. Я пришел в этот мир, чтобы работать.
165
00:11:11,583 --> 00:11:15,458
- Я никогда не найду любви.
- Это действительно отстой, Аслы.
166
00:11:15,542 --> 00:11:18,958
- Что сказал Йылдырым?
- Я раздражаюсь на него. Он взял его с
167
00:11:19,042 --> 00:11:23,250
ненужная зрелость. Хотя я не должен
Судья, возможно, он был расстроен. Потому что у нас есть
168
00:11:23,333 --> 00:11:27,042
никогда не встречался лично.
Мы даже не имели
169
00:11:27,125 --> 00:11:31,125
видео позвонили. День святого Валентина
должно было быть наше первое настоящее свидание.
170
00:11:31,208 --> 00:11:36,583
- Посмотри, что случилось? Все планы разрушены.
- Это действительно отстой. Тогда давай просто
171
00:11:36,667 --> 00:11:38,833
открой это вино прямо сейчас.
172
00:11:39,792 --> 00:11:42,542
Я же сказал тебе, у меня завтра работа.
Я не могу пить или что-то в этом роде.
173
00:11:42,625 --> 00:11:47,917
- Не смеши, что в этом плохого?
- Всего один напиток, ладно? Один.
174
00:11:53,500 --> 00:11:57,833
- Боже мой! Я тебе так сказал.
- Что случилось?
175
00:11:57,917 --> 00:12:01,000
Мы уснули! Который сейчас час?
Я опоздаю, у меня рейс.
176
00:12:01,083 --> 00:12:03,958
Не забудь Чикоша, ладно?
Я собираюсь подготовиться.
177
00:12:04,042 --> 00:12:09,000
- Хорошо, хорошо. Не забудьте свой паспорт.
- Какой паспорт? Я еду в Урлу.
178
00:12:09,083 --> 00:12:10,333
Ах да.
179
00:12:11,250 --> 00:12:18,083
Боже, пожалуйста, не дай мне опоздать.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
180
00:12:18,167 --> 00:12:19,333
Прошу прощения. Прошу прощения.
181
00:12:21,250 --> 00:12:23,833
- Пассажир 7Б здесь?
- Я здесь!
182
00:12:27,417 --> 00:12:31,417
- Я сделал это!
- Здравствуйте, мэм. мне очень жаль,
183
00:12:31,500 --> 00:12:33,542
у нас есть небольшая проблема.
Наш рейс переполнен.
184
00:12:33,625 --> 00:12:35,667
Что ты имеешь в виду? Я не могу продолжить?
185
00:12:36,250 --> 00:12:39,792
Мы позаботимся об этом, без проблем.
Мы переводим вас в бизнес-класс.
186
00:12:39,875 --> 00:12:43,917
Ой! Действительно? Это мой счастливый день.
Спасибо.
187
00:12:44,000 --> 00:12:46,083
- Вот сюда, пожалуйста.
- Ой.
188
00:12:46,750 --> 00:12:52,333
Добро пожаловать, прямо сюда.
2С.
189
00:12:52,417 --> 00:12:57,542
Йылдырым? Боже мой!
Я не могу в это поверить, это ты.
190
00:12:59,917 --> 00:13:02,667
- Привет?
- Это твой сюрприз на День святого Валентина?
191
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
Как ты договорился об этом с моим боссом?
Я серьезно впечатлен!
192
00:13:07,167 --> 00:13:09,042
Я не могу в это поверить. Никогда не приходило мне в голову.
193
00:13:09,125 --> 00:13:11,500
Ваш босс? Прошу прощения?
194
00:13:11,583 --> 00:13:15,333
Оказывается, День святого Валентина – это все
о тебе. Кто знал, что в тебе есть это!
195
00:13:16,750 --> 00:13:19,833
Это лучший сюрприз на свете
сделано для меня. Я думал о чем-то
196
00:13:20,042 --> 00:13:22,458
и для тебя тоже. я собирался спланировать
что-то, но я не ожидал этого.
197
00:13:22,542 --> 00:13:26,208
Я имею в виду, кто кого-то удивляет
в самолете?
198
00:13:26,292 --> 00:13:28,375
- Скажи мне!
- Мэм, вы в порядке?
199
00:13:28,458 --> 00:13:32,625
Перестань быть застенчивым. Теперь я понимаю.
Я думал, что улетаю на работу
200
00:13:32,708 --> 00:13:35,583
и теперь я в бизнес-классе
с моим парнем рядом со мной.
201
00:13:35,667 --> 00:13:39,500
- Это нереально. Я говорю с тобой.
- Мэм, что вы делаете?
202
00:13:39,583 --> 00:13:41,875
Пожалуйста. Очевидно, есть
тут какая-то путаница, ясно?
203
00:13:41,958 --> 00:13:46,292
- Пожалуйста, не беспокойте меня.
- Так ты меня сейчас не удивляешь?
204
00:13:48,625 --> 00:13:51,583
Посмотрите, мэм, я вижу вас
впервые в жизни.
205
00:13:51,667 --> 00:13:55,333
- А как насчет всех наших сообщений?
- О каких сообщениях вы говорите?
206
00:13:55,417 --> 00:13:57,958
- Мы говорим уже несколько месяцев.
- Ладно, хватит.
207
00:13:59,083 --> 00:14:00,625
- Прошу прощения?
- Да?
208
00:14:00,708 --> 00:14:03,792
Меня беспокоят.
Есть ли свободное место?
209
00:14:03,875 --> 00:14:06,750
- 4Б свободен, я могу тебя туда перевезти.
- Спасибо.
210
00:14:06,833 --> 00:14:09,708
Почему ты меняешь места? я должен быть
тот, кто движется. Мне бы хотелось что-нибудь сказать
211
00:14:09,792 --> 00:14:13,125
раньше. Я не могу в это поверить!
Как вам не стыдно!
212
00:14:13,750 --> 00:14:16,458
- Ты говоришь со мной?
- Нет, я говорю с пилотом!
213
00:14:16,542 --> 00:14:18,167
Он летит над Ираном и
Я расстроен из-за этого.
214
00:14:18,250 --> 00:14:20,792
Пожалуйста, не беспокойте меня.
Пойди, помоги, ладно?
215
00:14:20,875 --> 00:14:22,750
Ты даешь мне надежду, а затем действуй
как будто ты меня даже не знаешь.
216
00:14:22,958 --> 00:14:28,458
Боже мой! Смотри, я вижу тебя
впервые в жизни. Возьми?
217
00:14:29,167 --> 00:14:31,125
Я покажу тебе все наши сообщения
прямо здесь!
218
00:14:31,208 --> 00:14:34,417
Ты спятил или что? Просто иди.
Извините за это.
219
00:14:35,583 --> 00:14:39,000
Мужчины все одинаковые.
Да накажет Бог всех вас!
220
00:14:39,708 --> 00:14:43,625
- Мэм, пожалуйста.
- Милая, если бы со мной что случилось
221
00:14:43,708 --> 00:14:47,292
случилось с тобой, они бы катились
тебя на носилках. Просто говорю.
222
00:14:58,250 --> 00:15:01,375
Браво Аслы,
ты нашел еще одного придурка.
223
00:15:03,208 --> 00:15:05,583
Он следует за мной всю дорогу
на рейс Урлы,
224
00:15:05,667 --> 00:15:07,667
затем делает вид, что не знает меня.
Я не понимаю.
225
00:15:10,792 --> 00:15:12,750
Мы умрем! Это все, что мне было нужно.
226
00:15:15,083 --> 00:15:18,208
Уважаемые пассажиры, это ваш капитан!
Эмир Атылган. Прежде всего, я хотел бы-
227
00:15:18,292 --> 00:15:20,583
Он что, старческий что ли?
Он ведет себя так, будто не помнит меня.
228
00:15:22,375 --> 00:15:23,958
Или он может быть шизофреником.
229
00:15:24,542 --> 00:15:27,250
Я видел всех типов парней,
просто нужен был шизик.
230
00:15:28,167 --> 00:15:32,250
- Привет, шизик.
- Пожалуйста, я умоляю тебя, просто остановись.
231
00:15:32,333 --> 00:15:33,458
Ты сказал мне обратиться за помощью?
232
00:15:33,542 --> 00:15:34,833
Ты тот, кому нужна помощь.
233
00:15:34,917 --> 00:15:37,125
Хорошо, мне помогут.
Я тот, кто болен.
234
00:15:38,417 --> 00:15:40,500
- Боже мой!
- Прошу прощения.
235
00:15:40,583 --> 00:15:43,167
- Да?
- Есть ли на этом рейсе Wi-Fi?
236
00:15:43,250 --> 00:15:46,250
- Ты можешь меня соединить?
- К сожалению, не на этом рейсе.
237
00:15:46,333 --> 00:15:49,625
Имея это на другом рейсе
мне не особо помогает. Ладно, ладно.
238
00:15:51,125 --> 00:15:52,917
Я собирался показать вам, но…
239
00:15:54,833 --> 00:15:56,833
Это кошмар.
240
00:16:03,875 --> 00:16:07,667
Такой беззаботный. Ух ты! И он спит.
241
00:16:14,583 --> 00:16:16,042
Слава Богу!
242
00:16:24,917 --> 00:16:26,583
Ни за что, он удалил это!
243
00:16:29,917 --> 00:16:31,292
Ждать!
244
00:16:31,875 --> 00:16:34,792
- Я с тобой говорю, подожди!
- Слушай, позволь мне сказать тебе вот что.
245
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
У каждого есть свои пределы и
Я собираюсь добраться до своего.
246
00:16:37,583 --> 00:16:40,542
Я заметил, ты удалил приложение.
Хорошо? Хорошая попытка. Я не куплюсь на это.
247
00:16:41,625 --> 00:16:44,292
Если ты последуешь за мной, клянусь, я не буду колебаться
подать на вас жалобу.
248
00:16:44,375 --> 00:16:46,708
Хорошо, господин Йылдырым,
идите и подавайте жалобу.
249
00:16:49,667 --> 00:16:53,000
Подожди секунду.
Откуда ты знаешь мое имя?
250
00:16:53,083 --> 00:16:56,208
Что ты имеешь в виду как? Мы говорили
неделями, конечно, я знаю твое имя.
251
00:16:56,292 --> 00:16:57,167
- Что за-
- Забудь, что я спросил.
252
00:16:57,250 --> 00:16:59,042
- Конечно, я знаю твое имя.
- Не следуй за мной.
253
00:17:00,500 --> 00:17:03,417
- Придурок.
- Малыш!
254
00:17:08,208 --> 00:17:10,458
- Я так скучал по тебе.
- Я тоже, что случилось?
255
00:17:10,542 --> 00:17:12,375
Я в порядке, а ты?
256
00:17:13,958 --> 00:17:18,667
Девочки, вы не поверите, что произошло.
Я собираюсь сбросить на тебя огромную бомбу.
257
00:17:18,750 --> 00:17:20,583
Ждите моего звонка.
258
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
Подожди, куда ты идешь?
259
00:17:23,833 --> 00:17:27,167
Я встретил Йылдырыма в самолете
и он сделал вид, что не знает меня.
260
00:17:28,208 --> 00:17:33,708
Я знал, что что-то не так
ты знаешь этого парня Йылдырыма?
261
00:17:35,792 --> 00:17:39,333
Ты все еще не понимаешь?
Йылдырыма нет.
262
00:17:39,417 --> 00:17:41,292
Его не существует.
Парень ни разу не встречался с ней.
263
00:17:41,375 --> 00:17:44,625
- В общем, призрак. Каспер.
- Позвольте мне сказать вам кое-что.
264
00:17:44,708 --> 00:17:46,333
Слушай, у меня только что появилась идея.
265
00:17:46,417 --> 00:17:49,708
я собираюсь выяснить
эта штука с Йылдырымом. У меня есть это.
266
00:17:51,208 --> 00:17:52,458
Я разберусь с этим.
267
00:18:25,375 --> 00:18:26,750
- Добро пожаловать.
- Привет.
268
00:18:35,958 --> 00:18:37,042
Ни за что!
269
00:18:37,542 --> 00:18:43,917
Подожди секунду. Иду, сладкий. Что
происходит сейчас? Что ты здесь делаешь?
270
00:18:44,000 --> 00:18:45,625
Что ты здесь делаешь?
271
00:18:46,250 --> 00:18:47,875
Йылдырым, что происходит?
Кто эта девушка?
272
00:18:47,958 --> 00:18:49,958
Какая-то сумасшедшая женщина,
она преследовала меня с самого самолета.
273
00:18:50,042 --> 00:18:51,542
Я не сумасшедший!
274
00:18:51,625 --> 00:18:54,083
Твой парень был
писал мне сообщения в течение нескольких месяцев.
275
00:18:54,167 --> 00:18:56,917
- Что? Йылдырым!
- Вы серьезно в это верите?
276
00:18:57,000 --> 00:18:59,125
Я бы показал тебе сообщения,
но они все ушли.
277
00:18:59,208 --> 00:19:00,917
- Он удалил свой профиль.
- Йылдырым?
278
00:19:01,000 --> 00:19:02,542
Есин, такого нет,
Я говорю вам!
279
00:19:02,625 --> 00:19:03,792
Есть!
280
00:19:04,625 --> 00:19:08,000
Йылдырым, если бы ты сделал какую-нибудь глупость
когда ты был пьян, убери это, ладно?
281
00:19:08,083 --> 00:19:09,458
Положите конец этой дрянной сцене.
282
00:19:09,542 --> 00:19:10,792
Прошу прощения?
283
00:19:12,458 --> 00:19:14,708
Слушай, это зашло слишком далеко, ясно?
Это что-то вроде розыгрыша?
284
00:19:14,792 --> 00:19:16,833
Кто-то заставил тебя следить за мной?
Что происходит?
285
00:19:16,917 --> 00:19:19,375
Нет, я пришел сюда по работе, ясно?
286
00:19:19,875 --> 00:19:23,708
Я продолжаю пытаться сказать тебе.
Мы переписывались несколько месяцев.
287
00:19:23,792 --> 00:19:25,750
"Я люблю тебя"
летали повсюду.
288
00:19:25,833 --> 00:19:27,750
Но они в тех
удалил сообщения, да?
289
00:19:27,833 --> 00:19:30,375
Смотри, этого достаточно. у меня нет времени
за эту ерунду, ладно?
290
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
Я здесь в отпуске со своей девушкой.
Поэтому, пожалуйста, дайте нам немного покоя.
291
00:19:32,958 --> 00:19:35,167
- Оставь меня в покое.
- Хорошего отдыха!
292
00:19:36,250 --> 00:19:39,000
Если бы это был сюрприз,
это действительно зашло слишком далеко.
293
00:19:40,292 --> 00:19:44,000
- Здравствуйте, добро пожаловать, сэр.
- Привет. Не должен был приходить. Позвольте мне дать вам
294
00:19:44,083 --> 00:19:48,667
- мой идентификатор. Ну вот.
- Как я могу помочь?
295
00:19:48,750 --> 00:19:51,000
Да поможет мне Бог.
296
00:19:56,250 --> 00:19:58,750
Она сумасшедшая.
Она была повсюду со мной с самого самолета,
297
00:19:58,833 --> 00:20:00,417
говорить всякие сумасшедшие вещи.
298
00:20:00,917 --> 00:20:02,458
Должно быть, она действительно сумасшедшая.
299
00:20:03,750 --> 00:20:07,917
Я никогда в жизни не видел эту женщину.
И она говорит мне
300
00:20:08,000 --> 00:20:11,917
мы разговаривали в каком-то приложении.
Я никогда в жизни не скачивал ни одного приложения.
301
00:20:12,958 --> 00:20:15,542
Полный безумец. я даже поменял
мое место в самолете, вот как плохо.
302
00:20:19,417 --> 00:20:21,333
Слушай, я собираюсь тебе кое-что сказать.
303
00:20:22,333 --> 00:20:26,000
Мы только знакомимся,
верно? Поэтому я хочу, чтобы ты мне доверял.
304
00:20:26,083 --> 00:20:30,292
- Я действительно не знаю эту женщину.
- Я очень раздражен, честно.
305
00:20:30,375 --> 00:20:33,708
Вы абсолютно правы.
Как я могу загладить свою вину перед тобой?
306
00:20:36,500 --> 00:20:41,917
Ну, может быть, если бы ты дал мне мой
Подарок на День святого Валентина, мне будет легче?
307
00:20:48,917 --> 00:20:50,625
«Подарок на День святого Валентина»
308
00:20:51,125 --> 00:20:55,708
звучит очень мило, но я не совсем
один для таких дней. Ты такой
309
00:20:55,792 --> 00:20:58,750
сосредоточился на благотворительности и прочем,
Я подумал, что тебя это тоже не будет волновать.
310
00:20:58,833 --> 00:21:02,417
- Я ошибся?
- Я просто прикалываюсь над тобой. Ты знаешь?
311
00:21:02,500 --> 00:21:06,708
Я занимаюсь влиятельным делом
только для поддержки благотворительных организаций.
312
00:21:06,792 --> 00:21:09,833
- Другое мне не нужно.
- У меня все еще болит живот.
313
00:21:09,917 --> 00:21:11,750
Эта женщина меня очень напрягла.
314
00:21:14,042 --> 00:21:14,958
Мы закончили с этим?
315
00:21:15,458 --> 00:21:18,750
Мы закончили с этим.
Детка, я знаю, что ты даже не сделаешь этого.
316
00:21:18,833 --> 00:21:21,500
- посмотри на эту женщину, но-
- Спасибо.
317
00:21:21,583 --> 00:21:26,792
- Она испортила нам настроение.
- Ты прав. Оденьтесь красиво. я сделал
318
00:21:26,875 --> 00:21:32,083
- отличная оговорка. Давай поедим.
- Забудь об ужине. Я так скучал по тебе.
319
00:21:34,083 --> 00:21:35,917
Восьмой столик уже ждет, дорогая. Торопиться.
320
00:21:36,000 --> 00:21:36,917
Что ты делаешь, сестренка?
321
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
Где вы были? Иди сюда!
Я ждал несколько часов!
322
00:21:39,542 --> 00:21:42,083
Приближаюсь, прихожу. Смогу ли я когда-нибудь
оставить тебя в покое?
323
00:21:42,750 --> 00:21:46,667
Забудь меня пока. Идите сюда.
Эти приложения для знакомств…
324
00:21:47,208 --> 00:21:49,167
Ого! Я не связываюсь с этими вещами.
325
00:21:49,250 --> 00:21:52,333
Слава богу, я достаточно красив.
Мне это не нужно.
326
00:21:53,708 --> 00:21:55,417
- Ты их используешь?
- Это не так.
327
00:21:55,500 --> 00:21:57,042
Какого черта? А что тебе до этого?
328
00:21:57,125 --> 00:21:59,542
- Мне интересно, что тебе до этого?
- Ты прав.
329
00:21:59,625 --> 00:22:01,333
- Мой телефон звонит.
- Верно.
330
00:22:01,417 --> 00:22:04,542
- Привет, Аслы.
- Ты не поверишь, мы с тобой заодно
331
00:22:04,625 --> 00:22:06,667
- отель и он со своей девушкой.
- Что?
332
00:22:06,750 --> 00:22:08,958
- Ого! Кто, черт возьми, этот парень?
- Аслан, тише!
333
00:22:09,042 --> 00:22:12,708
Он меня совершенно не узнает!
Он утверждает, что никогда раньше меня не видел.
334
00:22:12,792 --> 00:22:15,458
Сообщения все пропали.
Я не могу ничего доказать. Я теряю это!
335
00:22:15,542 --> 00:22:19,500
О Аслы!
Но я начинаю что-то подозревать.
336
00:22:19,583 --> 00:22:23,500
Ох, мои бедные малыши.
Кто-то
337
00:22:23,583 --> 00:22:27,458
используя фотографию этого парня, чтобы ловить рыбу
женщины. Это так просто!
338
00:22:27,542 --> 00:22:32,375
- Честно говоря, я чувствую то же самое, Аслы.
- Что? Я настолько глуп?
339
00:22:32,458 --> 00:22:34,375
<Я> Нет, сладкий. Ты совсем не глупый.
340
00:22:34,458 --> 00:22:37,000
Какое это имеет отношение к этому?
Ты был так зациклен на Дне святого Валентина,
341
00:22:37,083 --> 00:22:42,833
ты хотел верить, вот и все.
Но я разберусь с этим.
342
00:22:42,917 --> 00:22:45,417
Аслан, у тебя было такое
друг-хакер, помнишь?
343
00:22:45,500 --> 00:22:50,167
Вы думаете, он мог бы узнать, где
От кого писала Аслы?
344
00:22:50,250 --> 00:22:51,125
Он может найти что угодно.
345
00:22:51,208 --> 00:22:53,500
- Но есть плата.
- Хорошо, я заплачу сколько угодно.
346
00:22:53,583 --> 00:22:57,792
Пока он это решает.
Фу! Придурок.
347
00:23:13,417 --> 00:23:16,458
- Детка, можно мне сделать селфи?
- Конечно, конечно.
348
00:23:33,417 --> 00:23:35,792
- Сделанный?
- Можешь взять и меня?
349
00:23:35,875 --> 00:23:37,000
Я не очень хорош в этом.
350
00:23:37,083 --> 00:23:38,917
Это нормально,
Я напишу это "его глазами"
351
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
- или «его точка зрения, сердечные смайлы» или что-то в этом роде.
- Я понимаю.
352
00:23:44,583 --> 00:23:48,417
- О, они здесь.
- А можно и сзади?
353
00:23:51,375 --> 00:23:53,667
- Ой, давай. Опять она?
- Что случилось?
354
00:23:54,167 --> 00:23:55,708
Мы такие облажавшиеся!
355
00:24:00,250 --> 00:24:02,625
- Просто игнорируй ее, ладно?
- Хорошо.
356
00:24:06,458 --> 00:24:08,333
Надеюсь, он меня не увидит.
357
00:24:13,667 --> 00:24:14,542
Спасибо.
358
00:24:20,625 --> 00:24:25,250
- Ты уверен, что не знаешь ее?
- Есин, хватит. я действительно получаю
359
00:24:25,333 --> 00:24:28,083
раздражен сейчас. я имел дело
этот сумасшедший весь день.
360
00:24:28,167 --> 00:24:30,125
- Она продолжает появляться повсюду.
- Отлично.
361
00:24:30,792 --> 00:24:31,792
Тогда ладно.
362
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Пожалуйста, перестань смотреть на меня.
363
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- Я ухожу.
- Хорошо, сладкий.
364
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
Добрый вечер, Аслан.
365
00:24:46,833 --> 00:24:49,542
- Увидимся.
- Увидимся.
366
00:24:52,417 --> 00:24:53,708
Да, разобрался!
367
00:24:56,750 --> 00:25:01,458
- Что случилось?
- Аккаунт Йылдырыма Демира был взломан.
368
00:25:02,000 --> 00:25:04,917
Кто-то использовал его информацию и фотографии
создать профиль в приложении для знакомств.
369
00:25:05,625 --> 00:25:09,250
Ты серьезно? Я знал это!
Видишь, Аслан?
370
00:25:09,333 --> 00:25:14,042
- Классическое мошенничество, правда.
- Полностью. Вы не можете нажать
371
00:25:14,125 --> 00:25:17,417
- на чем угодно.
- На что он нажал?
372
00:25:18,833 --> 00:25:23,083
- Можем ли мы увидеть отсюда?
- Что случилось?
373
00:25:23,167 --> 00:25:26,292
- Вы на встрече?
- Нет, встреча окончена. Направляемся в отель.
374
00:25:26,375 --> 00:25:29,583
- Скажи мне.
- Аслы, у меня плохие новости.
375
00:25:29,667 --> 00:25:34,083
- Что? Не говорите мне, что меня разыграли.
- Этот парень Йылдырым, с которым ты сейчас
376
00:25:34,167 --> 00:25:39,000
вот - его аккаунт взломали.
Они украли его фотографию и использовали ее.
377
00:25:39,083 --> 00:25:41,792
О чем ты говоришь?
Тогда я полностью унизил себя!
378
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
Не волнуйся, Аслы.
Мы разберемся с этим, ладно?
379
00:25:44,833 --> 00:25:47,208
Блин! Ладно, повесь трубку.
380
00:25:49,625 --> 00:25:53,000
Ты такой идиот.
Я действительно такой идиот.
381
00:25:54,000 --> 00:25:56,958
- Мне так неловко.
- Только что уехал из Йылдырыма.
382
00:25:57,042 --> 00:26:01,750
Давай, я один.
Нет, никакого подарка или чего-то еще.
383
00:26:02,417 --> 00:26:04,250
Я пошел за ним, потому что он богат, но...
384
00:26:04,333 --> 00:26:05,708
Ладно, вешаю трубку.
385
00:26:06,500 --> 00:26:10,708
Детка, если бы он купил что-нибудь дорогое,
Я бы продал его, когда мы приехали в Стамбул.
386
00:26:10,792 --> 00:26:14,000
Знаешь, я в долгу перед Аднаном.
Кстати, когда ты встретишь Йылдырыма,
387
00:26:14,083 --> 00:26:18,750
не упускай из виду, что Аднан - мой бывший,
окей? Он думает, что он мой двоюродный брат.
388
00:26:18,833 --> 00:26:21,542
Он думает, что Аднан мой двоюродный брат.
389
00:26:21,625 --> 00:26:23,500
И что я делаю все эти влиятельные вещи
помогать людям.
390
00:26:23,583 --> 00:26:26,333
- Он действительно верит во все это.
- Посмотри на это.
391
00:26:26,417 --> 00:26:29,708
Ребята из социальных сетей все такие.
Пока-пока. Вешаю трубку.
392
00:26:57,583 --> 00:26:58,833
Достаточно.
393
00:26:59,625 --> 00:27:00,833
Могу ли я получить чек?
394
00:27:01,833 --> 00:27:04,667
- Это такая фигня.
- Ладно, забудь. Перестаньте смотреть на это.
395
00:27:07,917 --> 00:27:12,333
Посмотрите на них.
Фальшивая любовь. Здесь.
396
00:27:13,792 --> 00:27:14,792
Спасибо.
397
00:27:17,333 --> 00:27:22,083
- Ой, извини.
- Идиот! Она полностью опустошена.
398
00:27:22,167 --> 00:27:24,500
Так ей и положено.
Давай, пойдем.
399
00:27:27,667 --> 00:27:28,958
Она оставила это позади.
400
00:27:33,458 --> 00:27:34,333
Фу!
401
00:27:35,458 --> 00:27:37,958
- Подожди секунду.
- Йылдырым, что ты делаешь?
402
00:27:38,042 --> 00:27:40,417
Мы в одном отеле. Давайте хотя бы
высади ее. Она пострадает.
403
00:27:40,500 --> 00:27:43,500
- Ей следовало пить ответственно.
- Ты прав. Возможно, она сумасшедшая, но
404
00:27:43,583 --> 00:27:46,000
- ты не можешь просто так оставить кого-то.
- Йылдырым!
405
00:27:46,083 --> 00:27:47,208
Очки здесь.
406
00:27:47,292 --> 00:27:48,167
Отлично.
407
00:27:48,708 --> 00:27:51,125
Прошу прощения? Давай, мы уходим.
408
00:27:51,625 --> 00:27:55,083
Где? Прямо в ад? Я с радостью приду.
409
00:27:55,167 --> 00:27:56,208
В отель.
410
00:27:57,375 --> 00:27:59,292
Она бросает на тебя смертельные взгляды.
Может быть, мне не следует.
411
00:27:59,375 --> 00:28:02,000
Я собираюсь передумать.
Ты придешь или нет?
412
00:28:03,125 --> 00:28:05,250
- Я пойду с тобой.
- Отлично.
413
00:28:06,500 --> 00:28:07,917
Доброе утро.
414
00:28:11,458 --> 00:28:12,333
Хорошо.
415
00:28:13,292 --> 00:28:15,542
- Невероятный!
- Есин, смирись с этим.
416
00:28:16,625 --> 00:28:19,000
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
417
00:28:19,750 --> 00:28:20,708
Нет, сюда.
418
00:28:30,125 --> 00:28:34,042
Посмотрите на нас!
Несём сумасшедшего на спине.
419
00:28:34,125 --> 00:28:37,208
- Почти там. Подожди.
- Зачем ты вообще помогаешь этой женщине?
420
00:28:37,292 --> 00:28:38,583
Я этого не понимаю.
421
00:28:39,958 --> 00:28:43,250
- Посмотри на меня, ты...
- Есин, пожалуйста. Я уже объяснил.
422
00:28:43,333 --> 00:28:49,292
- Не начинай снова, пожалуйста.
- Заткнись, бродяга! Она тебя сорвет
423
00:28:49,375 --> 00:28:51,708
- и ты даже не знаешь об этом.
- Девушка, о чем вы говорите?
424
00:28:51,792 --> 00:28:55,417
Она пьяна. Не воспринимайте ее всерьез.
Не спорьте с пьяным. Отпусти ситуацию.
425
00:28:55,500 --> 00:28:59,500
Мы приехали сюда на романтический отдых.
Она полностью испортила нашу поездку!
426
00:28:59,583 --> 00:29:01,458
К черту твой День святого Валентина!
427
00:29:04,833 --> 00:29:06,792
Но не так уж и много!
428
00:29:06,875 --> 00:29:09,667
Хорошо, ты прав.
Получил ее. У нас все хорошо, ясно?
429
00:29:09,750 --> 00:29:11,708
Вот этот. Да.
430
00:29:16,042 --> 00:29:17,458
Легко, легко, легко.
431
00:29:26,083 --> 00:29:27,250
Йылдырым.
432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Когда ты собираешься
рассказать мне сюрприз?
433
00:29:37,792 --> 00:29:39,542
Ты оказался настоящим сюрпризом.
434
00:29:40,583 --> 00:29:43,208
- Аслы.
- Аслы.
435
00:29:43,708 --> 00:29:47,417
- Меня зовут Аслы.
- Йылдырым, давай!
436
00:29:52,375 --> 00:29:53,625
Спокойной ночи, Аслы.
437
00:30:04,917 --> 00:30:06,625
- Привет.
- Привет. Добро пожаловать.
438
00:30:06,708 --> 00:30:08,292
Ключ-карта кажется сломанной.
Можем ли мы заменить его?
439
00:30:08,375 --> 00:30:10,208
- Конечно.
- Классическая гостиничная задача.
440
00:30:10,292 --> 00:30:15,000
Да, действительно. Кстати, твоя девушка
упомянула, что хочет забронировать лучшее
441
00:30:15,083 --> 00:30:17,958
ресторан здесь на сегодняшний вечер.
442
00:30:18,042 --> 00:30:20,875
- Конечно, я сохранил тебе место.
- Спасибо.
443
00:30:20,958 --> 00:30:25,292
- Ну вот. Пожалуйста.
- Вы можете отменить это бронирование?
444
00:30:25,833 --> 00:30:27,958
- Конечно, конечно.
- Спасибо.
445
00:30:28,042 --> 00:30:28,958
Пожалуйста.
446
00:30:29,583 --> 00:30:32,333
А потом он отнес меня в мою комнату
и уложи меня в постель.
447
00:30:32,417 --> 00:30:36,542
- Как романтично!
- Что в этом романтического?
448
00:30:36,625 --> 00:30:38,375
По сути, ты стал занозой в его шее.
449
00:30:38,458 --> 00:30:41,375
Я говорил тебе сто раз
но меня кто-нибудь слушает?
450
00:30:41,458 --> 00:30:44,167
Парень хотел пригласить свою девушку
отпуск и
451
00:30:44,250 --> 00:30:46,125
- все пошло не так.
- Ой, даже не спрашивай.
452
00:30:46,208 --> 00:30:48,833
В любом случае, что сделано, то сделано.
453
00:30:48,917 --> 00:30:51,167
Я вне себя от огорчения. Пик унижения.
454
00:30:51,250 --> 00:30:55,458
Даже не с первого раза.
Надеюсь, последний!
455
00:30:55,542 --> 00:31:00,000
Пирош, не расстраивай ее.
Аслы, просто забудь о Пироше.
456
00:31:00,083 --> 00:31:04,458
Делай там свою работу, наслаждайся,
и возвращайся, ладно?
457
00:31:04,542 --> 00:31:07,750
Хорошо. Спасибо за добрые слова.
Поцелуи.
458
00:31:08,625 --> 00:31:10,625
Мы целуем тебя в ответ. Давай, давай.
459
00:31:13,625 --> 00:31:16,083
Детка, подожди, дай мне сфотографироваться здесь.
460
00:31:20,542 --> 00:31:24,750
Посмотрите на ее позирование. Так раздражает.
И он просто стоит там, как дерево.
461
00:31:24,833 --> 00:31:27,458
- Мы закончили?
- Бесконечное селфи. Он укоренился там.
462
00:31:28,083 --> 00:31:28,958
У нас все хорошо.
463
00:31:36,792 --> 00:31:37,958
Малыш.
464
00:31:39,417 --> 00:31:42,667
Что мы делаем на День святого Валентина?
Какие сюрпризы меня ждут?
465
00:31:42,750 --> 00:31:43,958
Я думал…
466
00:31:44,500 --> 00:31:46,083
Мы бы совершили поездку по другому винограднику
вечером,
467
00:31:46,917 --> 00:31:48,292
но после этого становится по-настоящему интересно.
468
00:31:49,750 --> 00:31:50,917
Мы собираемся в поход.
469
00:31:51,000 --> 00:31:54,917
Кемпинг! Он вообще знает эту девушку?
Жуки съедят ее живьем.
470
00:31:56,208 --> 00:31:58,208
- Ты шутишь?
- Неа.
471
00:31:58,292 --> 00:31:59,375
Я имею в виду…
472
00:32:00,167 --> 00:32:02,333
Проводите День святого Валентина в палатке?
473
00:32:02,958 --> 00:32:05,208
Вот этот знаменитый ресторан
все влиятельные лица ходят туда.
474
00:32:05,292 --> 00:32:07,083
Я позвонил, но не смог получить столик.
475
00:32:07,167 --> 00:32:10,792
- Ты? Вы не смогли получить столик?
- Я не мог. Неа.
476
00:32:12,333 --> 00:32:15,667
- Для тебя это так важно?
- Конечно! Он даже не понимает ее.
477
00:32:15,750 --> 00:32:18,667
- Такая придурок.
- Я приехал сюда специально для этого.
478
00:32:18,750 --> 00:32:22,625
Мне нужно отправить сообщение оттуда. Все идут,
и я не могу? Я неудачник или что?
479
00:32:22,708 --> 00:32:26,375
- Да, ты неудачник, просто скажи это, чувак.
- Дорогая, насколько я знаю, мы пришли сюда.
480
00:32:26,458 --> 00:32:29,625
- на отдых.
- Детка, мне нужно кое-что опубликовать.
481
00:32:29,708 --> 00:32:33,750
- с тобой.
- Что значит «нужно»?
482
00:32:33,833 --> 00:32:36,292
Я поехал туда со своим двоюродным братом Аднаном.
483
00:32:36,375 --> 00:32:38,083
«Мой кузен Аднан», — говорит она.
484
00:32:39,000 --> 00:32:44,208
По сути, это целая мошенническая операция.
485
00:32:44,792 --> 00:32:46,250
Не вмешивайся, Аслы…
486
00:32:46,333 --> 00:32:51,125
Не твое дело, ясно?
Держитесь подальше от этого. Но…
487
00:32:52,833 --> 00:32:54,958
Он оказал мне услугу.
Может, я ему тоже сделаю?
488
00:32:56,500 --> 00:32:59,500
Моя карма прояснится.
Да-да, моя карма прояснится.
489
00:32:59,583 --> 00:33:03,250
Позвольте мне спасти его.
Я иду, Йылдырым!
490
00:33:08,500 --> 00:33:11,500
- Привет.
- Ты был последним, что мне было нужно!
491
00:33:11,583 --> 00:33:15,792
- Надеюсь, ты не начинаешь снова.
- Нет, совсем наоборот. Огромный
492
00:33:15,875 --> 00:33:19,792
произошло недоразумение. Мне очень жаль.
И спасибо за прошлую ночь.
493
00:33:19,875 --> 00:33:23,083
- Ладно, теперь уходи. Ты раздражаешь.
- Мне нужно кое-что сказать Йылдырыму.
494
00:33:23,167 --> 00:33:26,375
Да неужели? Я разорву тебя на части.
Теряться!
495
00:33:26,458 --> 00:33:28,833
Есин, что это за тон?
496
00:33:29,958 --> 00:33:35,792
Все в порядке. Настоящая проблема начинается сейчас.
Тот кузен, о котором она постоянно упоминает, Аднан?
497
00:33:35,875 --> 00:33:38,833
- На самом деле он ее бывший парень.
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
498
00:33:38,917 --> 00:33:41,875
Есин, ты можешь успокоиться? Что происходит?
Серьезно, о чем ты болтаешь?
499
00:33:42,708 --> 00:33:46,083
Я подслушал ее по телефону
случайно в ванной.
500
00:33:46,167 --> 00:33:49,667
- Ты сейчас преследуешь меня, псих?
- Все, что я тебе сказал, правда.
501
00:33:49,750 --> 00:33:52,167
Ты не подарил ей подарок на День святого Валентина,
и это ее расстроило.
502
00:33:52,250 --> 00:33:53,583
Это тоже привлекло мое внимание.
503
00:33:54,292 --> 00:33:56,750
Но если бы он у вас был, она собиралась его продать.
504
00:33:56,833 --> 00:33:59,667
Она должна денег
«двоюродному брату», который является ее бывшим.
505
00:33:59,750 --> 00:34:02,083
Детка, она лжет.
На самом деле такого не существует.
506
00:34:02,167 --> 00:34:05,208
Я не вру, к сожалению.
Кроме того, вся эта штука с влиятельными лицами
507
00:34:05,292 --> 00:34:08,250
занимается благотворительностью?
Это все ерунда.
508
00:34:08,333 --> 00:34:12,250
- Эти люди когда-нибудь дают бесплатное продвижение?
- Что ты за негодяй? Убирайся!
509
00:34:12,333 --> 00:34:16,292
- Детка, она лжет. Серьезно.
- Слушай, я сказал тебе это, потому что
510
00:34:16,375 --> 00:34:18,917
ты не оставил меня пьяным на полу.
Ты привел меня в мою комнату.
511
00:34:19,000 --> 00:34:23,417
Я хотел отплатить за твою доброту
открыв глаза.
512
00:34:23,500 --> 00:34:24,792
Наслаждайтесь отдыхом.
513
00:34:26,750 --> 00:34:29,208
Йылдырым, пожалуйста, послушай меня.
Йылдырым?
514
00:34:29,292 --> 00:34:33,625
- Можем ли мы пропустить эту часть?
- Йылдырым, как ты можешь верить этой женщине?
515
00:34:33,708 --> 00:34:36,292
- надо мной? Я этого не понимаю.
- Есин, я достаточно наслушался, ладно?
516
00:34:36,375 --> 00:34:41,042
Мой тебе совет,
доверие очень важно в жизни, понимаешь?
517
00:34:41,125 --> 00:34:43,792
Йылдырым, подожди! Почему ты мне не веришь?
518
00:34:43,875 --> 00:34:45,833
Это продолжается слишком долго.
Позвольте мне сказать вам кое-что.
519
00:34:45,917 --> 00:34:49,000
Я пытаюсь сохранять спокойствие здесь.
То, что вы сделали, по сути является мошенничеством.
520
00:34:49,083 --> 00:34:51,833
Это настоящее преступление.
Итак, мы закончили.
521
00:34:51,917 --> 00:34:53,167
- Это так?
- Да.
522
00:34:54,292 --> 00:34:59,125
Как ты думаешь, кем ты являешься?
Ты не можешь расстаться со мной.
523
00:34:59,208 --> 00:35:01,458
- Я могу расстаться с тобой.
- Хорошо, я принимаю.
524
00:35:01,542 --> 00:35:05,417
Я расстаюсь с тобой. Не ты со мной.
Я расстаюсь с тобой, понял?
525
00:35:05,500 --> 00:35:07,750
- Хорошо, я тоже это принимаю.
- Я расстался с тобой.
526
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
Большой.
527
00:35:13,750 --> 00:35:15,625
Я слушал мудрые слова Пироша,
528
00:35:15,708 --> 00:35:18,292
и вместо того, чтобы позволить ему съесть меня,
Я все сказал.
529
00:35:18,375 --> 00:35:23,083
Я чувствую облегчение. У меня сейчас встреча.
Очень скучаю по вам, ребята. Пока.
530
00:35:23,167 --> 00:35:25,792
Ты змея! Поздравляю.
531
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
- Браво! Ваш план сработал.
- О каком плане ты говоришь?
532
00:35:29,875 --> 00:35:35,000
Возможно, ты отвлек Йылдырыма, но
это продлится максимум два дня. Посмотри на себя!
533
00:35:36,250 --> 00:35:39,125
Йылдырым, а ты? Ты полный неудачник.
534
00:35:39,208 --> 00:35:40,333
Позвольте мне сказать вам кое-что.
535
00:35:40,417 --> 00:35:42,792
Ты, наверное, самый
некомпетентный влиятельный человек когда-либо.
536
00:35:42,875 --> 00:35:44,292
Эта сумка явно фальшивая.
537
00:35:44,375 --> 00:35:48,208
И я даже не хочу говорить
о твоем чемодане.
538
00:35:48,292 --> 00:35:50,667
- Что?
- Ваши подписчики могут не заметить,
539
00:35:50,750 --> 00:35:52,500
но я очень хорошо знаю моду.
540
00:35:52,583 --> 00:35:55,417
Но твоя настоящая проблема
это не твои поддельные сумки.
541
00:35:55,500 --> 00:35:59,708
Дело в том, что ты подделка, притворяющаяся
быть оригинальным. Как и твоя жизнь.
542
00:36:00,583 --> 00:36:01,958
Смотри, моя машина здесь.
543
00:36:02,042 --> 00:36:05,208
Если он вам нужен, поскольку у вас его нет
спонсор, я мог бы подвезти тебя.
544
00:36:05,292 --> 00:36:07,208
Теряться! Просто иди!
545
00:36:12,667 --> 00:36:15,708
Блин! Как это вообще настолько очевидно?
546
00:36:22,292 --> 00:36:25,875
Ты уверен, что он придет сюда?
Посмотрите на время.
547
00:36:26,500 --> 00:36:30,958
Точность определения местоположения составляет девяносто процентов.
Он всегда показывает это место в этот час.
548
00:36:31,917 --> 00:36:34,250
Но никто не пришел с ноутбуком.
549
00:36:35,167 --> 00:36:37,667
- Нет, это не тот парень.
- Зейнеп, можно мне горячий шоколад?
550
00:36:37,750 --> 00:36:41,792
- Откуда вы знаете?
- Он совсем не похож на такого типа.
551
00:36:41,875 --> 00:36:45,542
Посмотрите на него.
Совершенно нормальный человек.
552
00:36:45,625 --> 00:36:48,625
Во всяком случае, я действительно подозревал
та женщина там.
553
00:36:49,167 --> 00:36:53,208
- Но у нее нет ноутбука.
- А у этого есть ноутбук.
554
00:36:53,875 --> 00:36:58,750
- Ни в коем случае, невозможно!
- Это он. Это он.
555
00:36:59,292 --> 00:37:00,167
- ВОЗ?
- Ему.
556
00:37:00,625 --> 00:37:01,750
- Вон тот?
- Да.
557
00:37:02,875 --> 00:37:05,167
- Так подонок объявился, да?
- Понял его.
558
00:37:05,250 --> 00:37:09,000
- Я собираюсь показать ему сейчас.
- Вам нужна поддержка? Должен ли я остаться?
559
00:37:09,083 --> 00:37:13,750
Нет, Арда. Извини, что затащил тебя
в эту ерунду.
560
00:37:13,833 --> 00:37:14,917
Не беспокойтесь, не проблема.
561
00:37:15,000 --> 00:37:18,875
- Я переведу тебе оплату, хорошо?
- Не торопись, поговорим.
562
00:37:18,958 --> 00:37:20,042
Большое спасибо.
563
00:37:23,375 --> 00:37:28,000
Вы, подонки! Какая бедная девочка
ты сейчас пытаешься ловить сома?
564
00:37:28,083 --> 00:37:30,250
- Кто ты?
- Это не тема.
565
00:37:30,333 --> 00:37:35,167
Тема в том, что ты не Йылдырым Демир.
Ты мошенник, мошенник!
566
00:37:35,250 --> 00:37:36,917
Привет всем, здесь мошенник!
567
00:37:37,000 --> 00:37:40,333
О чем ты говоришь?
Вы с ума сошли? Кто такой Йылдырым?
568
00:37:40,417 --> 00:37:44,250
Даже не пытайтесь это отрицать. Я знаю, что ты
уже несколько недель ловлю кошку на мою подругу Аслы
569
00:37:44,333 --> 00:37:47,917
используя имя Йылдырым Демир.
Вас разоблачили. Все готово!
570
00:37:48,000 --> 00:37:52,750
- Мэм, вообще-то я-
- Как ты смеешь! Ты абсолютный подонок!
571
00:37:52,833 --> 00:37:57,000
Тебе не стыдно? Разве у тебя нет
мать, сестра?
572
00:37:58,167 --> 00:38:01,458
- Не могли бы вы присесть?
- Мой друг страдает уже несколько недель.
573
00:38:01,542 --> 00:38:03,417
- из-за тебя. Вы это знаете?
- Я знаю.
574
00:38:03,500 --> 00:38:05,958
- Ты знаешь?
- Я знаю, и думаю, ты прав.
575
00:38:06,042 --> 00:38:07,625
- Ты абсолютно прав.
- А он говорит, что знает!
576
00:38:07,750 --> 00:38:11,583
Ты так прав. Но пожалуйста, я умоляю
ты тоже послушай историю с моей стороны.
577
00:38:11,667 --> 00:38:12,583
Почему я должен это делать?
578
00:38:12,667 --> 00:38:16,333
Если вы не уверены, мы перейдем к
Полиция вместе, ясно? Пожалуйста, сядьте.
579
00:38:16,417 --> 00:38:18,042
Пожалуйста.
Я умоляю тебя.
580
00:38:19,042 --> 00:38:20,167
Пожалуйста.
581
00:38:24,292 --> 00:38:25,292
Пирош.
582
00:38:25,375 --> 00:38:28,167
- Хм?
- Честно говоря, мне жаль этого ребенка.
583
00:38:28,250 --> 00:38:30,625
- Действительно.
- Ой, давай!
584
00:38:31,250 --> 00:38:33,458
Ты всегда ищешь
за что-то, что можно пожалеть.
585
00:38:34,583 --> 00:38:40,542
Как это связано? Он пытался быть плохим
но не смог. Ребенок собирал деньги
586
00:38:40,625 --> 00:38:45,833
- на лечение его мамы.
- Поэтому он решил стать мошенником
587
00:38:45,917 --> 00:38:51,375
- но не смог осуществить это. Бедняжка!
- Верно, он не мог. Он продал все
588
00:38:51,458 --> 00:38:57,250
он имел. Он разговаривал только с Аслы.
Он никогда не брал у нее денег.
589
00:38:57,333 --> 00:39:01,375
- Ни одной вещи.
- Вот он старался и старался.
590
00:39:01,458 --> 00:39:04,833
Он даже не смог провернуть аферу?
Бедный парень!
591
00:39:04,917 --> 00:39:10,500
Да, дорогая, он не мог. Ох, типа
мы когда-нибудь снова увидим этого парня.
592
00:39:10,583 --> 00:39:14,583
- Где бы мы его еще увидели?
- Вот что я говорю.
593
00:39:15,125 --> 00:39:17,542
Перестань так много говорить.
Ваша очередь!
594
00:39:23,708 --> 00:39:24,667
Привет.
595
00:39:25,792 --> 00:39:28,333
Я Аслы,
твой дружелюбный соседский разлучник.
596
00:39:29,167 --> 00:39:30,208
Привет.
597
00:39:30,833 --> 00:39:33,917
- Как дела?
- Хороший. Была встреча, все закончилось.
598
00:39:34,000 --> 00:39:36,875
Не хотел идти в свою комнату.
Просто выпить что-нибудь.
599
00:39:36,958 --> 00:39:38,375
Хороший.
600
00:39:38,917 --> 00:39:41,833
- Не волнуйся, я не буду тебя беспокоить.
- Ой, давай.
601
00:39:43,125 --> 00:39:44,292
Присаживайтесь.
602
00:39:52,750 --> 00:39:56,208
- Мне очень жаль.
- Ой, пожалуйста, никаких больше извинений.
603
00:39:58,333 --> 00:40:00,750
Кстати, что с тобой случилось?
Вы начали принимать лекарства или что-то в этом роде?
604
00:40:00,833 --> 00:40:06,292
- Твоя агрессивная сторона кажется более спокойной.
- Вообще-то, пока ты у меня один,
605
00:40:06,375 --> 00:40:08,583
- Я хочу тебе кое-что сказать.
- Конечно, давай.
606
00:40:09,083 --> 00:40:12,792
Я работал всю свою жизнь.
Я тоже неплохо справляюсь со своей работой.
607
00:40:13,292 --> 00:40:14,750
Но моя личная жизнь,
608
00:40:15,250 --> 00:40:20,167
не так уж и много. У меня были отношения,
они закончились, и по пути,
609
00:40:20,250 --> 00:40:22,875
Я так и не добрался до Дня святого Валентина
с парнем.
610
00:40:24,458 --> 00:40:25,958
Что такого важного? Я этого не понимаю.
611
00:40:27,458 --> 00:40:29,917
Мои родители поженились 14 февраля.
612
00:40:30,542 --> 00:40:32,333
Они моя идеальная пара.
613
00:40:32,417 --> 00:40:35,167
Ты знаешь, как говорят дочери
пережить судьбу своей матери?
614
00:40:35,250 --> 00:40:36,708
Кто это говорит?
615
00:40:36,792 --> 00:40:40,292
- Каждый. Это большое дело для женщин.
- Это мило.
616
00:40:41,417 --> 00:40:46,125
Я верил, что смогу попасть на День святого Валентина.
с парнем я была бы счастлива навсегда.
617
00:40:46,208 --> 00:40:49,208
Ты знаешь, что говоришь
это довольно безумно, правда?
618
00:40:49,292 --> 00:40:52,708
- Я никогда не утверждал, что вменяем.
- Пожалуйста, продолжайте свой рассказ.
619
00:40:54,125 --> 00:40:58,250
Поэтому я хотел найти настоящую любовь
и зарегистрировался в приложении.
620
00:40:58,333 --> 00:41:01,875
Приложение для знакомств для людей
ищу серьезные отношения.
621
00:41:01,958 --> 00:41:04,375
Потом я начал с кем-то разговаривать.
622
00:41:04,458 --> 00:41:07,958
Его зовут Йылдырым Демир.
и у него есть твои фотографии.
623
00:41:09,208 --> 00:41:12,125
Что это вообще значит?
То, что вы говорите, по сути незаконно.
624
00:41:12,208 --> 00:41:14,542
Точно. Вероятно, вам следует сообщить об этом.
625
00:41:14,625 --> 00:41:16,292
Очень интересно. Пожалуйста, продолжайте.
626
00:41:16,833 --> 00:41:19,708
Тогда мы собирались встретиться
но мы не смогли, и тогда…
627
00:41:20,417 --> 00:41:22,708
Я сажусь в самолет, и вот ты.
628
00:41:23,667 --> 00:41:25,625
Я думал, что ты тот человек
Я разговаривал с.
629
00:41:25,708 --> 00:41:27,333
Я имею в виду, я не сумасшедший.
630
00:41:28,667 --> 00:41:31,917
Через миллион лет я бы никогда
думал, что скажу это, но…
631
00:41:33,208 --> 00:41:36,667
- Ты прав.
- Да, я прав. Слава Богу, дай пять!
632
00:41:38,208 --> 00:41:39,083
Итак…
633
00:41:39,667 --> 00:41:43,792
- У тебя никогда не возникало подозрений?
- Я немного заподозрил, но сказал
634
00:41:43,875 --> 00:41:48,208
себе: «День святого Валентина так близко,
просто будьте терпеливы». Я одержим, ты знаешь.
635
00:41:53,708 --> 00:41:54,625
Я думаю…
636
00:41:55,125 --> 00:41:57,292
- чтобы облажаться.
- Облажались.
637
00:42:04,667 --> 00:42:07,000
Это так дико.
Итак, теперь ты и этот человек
638
00:42:07,917 --> 00:42:10,792
пьём вино вместе
перед костром.
639
00:42:11,708 --> 00:42:14,042
- Как в кино.
- С твоих слов,
640
00:42:14,125 --> 00:42:15,833
как фильм ко Дню святого Валентина.
641
00:42:17,583 --> 00:42:20,750
Итак, я официально втянул тебя в
День святого Валентина сейчас.
642
00:42:21,667 --> 00:42:22,792
Ну…
643
00:42:23,792 --> 00:42:25,292
Я бы не сказал так.
644
00:42:36,208 --> 00:42:37,958
Огромное спасибо за все.
645
00:42:39,167 --> 00:42:43,042
То же самое.
Я имею в виду, спасибо и тебе за все.
646
00:42:43,125 --> 00:42:45,875
Давайте просто продолжим благодарить друг друга
туда и обратно.
647
00:42:48,500 --> 00:42:51,708
- Ты смешной.
- Быть смешным ни к чему не приведет.
648
00:42:53,125 --> 00:42:55,208
Я бы не был так уверен в этом.
649
00:42:56,917 --> 00:43:00,250
- Ты приставаешь ко мне?
- Ни в коем случае, о чем ты говоришь?
650
00:43:03,167 --> 00:43:05,750
Хорошо, тогда я пойду.
Увидимся.
651
00:43:06,958 --> 00:43:08,042
Хорошо.
652
00:43:12,250 --> 00:43:13,292
Аслы!
653
00:43:16,500 --> 00:43:17,792
Спокойной ночи.
654
00:43:19,625 --> 00:43:23,375
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
655
00:43:48,000 --> 00:43:48,875
Да, мистер Азиз?
656
00:43:48,958 --> 00:43:54,083
Мы получили работу. Поздравляю. Ты сделал
это снова. Третья встреча не нужна.
657
00:43:54,167 --> 00:43:57,292
- Наслаждайтесь Урлой!
- Правда? Я так счастлив!
658
00:43:57,375 --> 00:44:00,042
Спасибо. Заботиться. До свидания.
659
00:44:02,625 --> 00:44:04,833
Что я должен делать? Должен ли я вернуться?
660
00:44:09,125 --> 00:44:11,125
- Привет.
- Как дела?
661
00:44:11,208 --> 00:44:14,375
Я не знаю. я не знаю что
новый день принесет. Посмотрим.
662
00:44:14,458 --> 00:44:15,875
Сможешь собраться за двадцать минут?
663
00:44:16,625 --> 00:44:19,042
- За что?
- Тур по Урле. Вам это понравится.
664
00:44:19,125 --> 00:44:21,500
- Откуда ты знаешь, что мне это понравится?
- Не так ли?
665
00:44:22,250 --> 00:44:23,542
Я буду.
666
00:44:24,333 --> 00:44:25,875
Я подожду в холле. Не опаздывайте.
667
00:44:32,583 --> 00:44:37,792
По сути, он поставил мне ультиматум.
Мне это понравилось. Женщины безнадежны, клянусь.
668
00:44:37,875 --> 00:44:40,833
Вот почему мыльные оперы так популярны.
Мы зависимы от тестостерона.
669
00:44:42,250 --> 00:44:45,875
- С Днем святого Валентина.
- Спасибо. Ты тоже. Заботиться.
670
00:44:45,958 --> 00:44:50,417
- Надеюсь увидеть вас снова, сэр.
- Займись своим делом!
671
00:44:50,500 --> 00:44:51,667
Прошу прощения?
672
00:44:51,750 --> 00:44:52,708
Я здесь.
673
00:44:55,917 --> 00:44:57,167
Можем ли мы получить чек?
674
00:44:58,542 --> 00:45:05,542
Ох черт. Я даже спас его как
«СОБ Энис». Почему он написал мне?
675
00:45:08,750 --> 00:45:12,792
У вас есть планы на сегодня?
Знаете, День святого Валентина.
676
00:45:14,750 --> 00:45:18,500
Я не совсем понял вопрос.
Вы спрашиваете, есть ли у меня парень
677
00:45:18,583 --> 00:45:21,833
или у меня есть планы?
678
00:45:23,583 --> 00:45:24,750
Оба.
679
00:45:27,625 --> 00:45:28,833
У меня нет никаких планов.
680
00:45:29,958 --> 00:45:32,458
Что я должен сказать своей семье?
681
00:45:33,542 --> 00:45:37,542
Я не выйду замуж за этого парня
или что-нибудь еще. Доброе утро.
682
00:45:37,625 --> 00:45:38,500
Доброе утро.
683
00:45:43,625 --> 00:45:45,042
- Аслан?
- Хм?
684
00:45:45,125 --> 00:45:50,708
- Что ты делаешь сегодня вечером? Есть планы?
- Нет, ничего. Я просто останусь дома.
685
00:45:51,375 --> 00:45:53,125
Почему бы тебе не взять это внутрь.
686
00:45:58,625 --> 00:45:59,667
- Идиот!
- Что?
687
00:45:59,750 --> 00:46:01,917
- Чувак, ты дурак?
- Что?
688
00:46:02,000 --> 00:46:04,375
Девушка приглашает тебя на свидание.
Разве ты не видишь?
689
00:46:04,458 --> 00:46:07,292
- Зачем ей это?
- Как ты думаешь, почему? Ты ей нравишься.
690
00:46:07,375 --> 00:46:10,292
- Действительно? Как?
- Да, действительно.
691
00:46:10,917 --> 00:46:14,250
- Здравствуйте, добро пожаловать.
- Спасибо.
692
00:46:29,333 --> 00:46:31,250
- Хорошее место, не так ли?
- Да, очень приятно.
693
00:46:31,875 --> 00:46:33,667
- Хотите провести дегустацию?
- Конечно.
694
00:46:37,375 --> 00:46:39,708
- Вот этот, пожалуйста.
- Конечно.
695
00:46:43,292 --> 00:46:45,583
Сразу же приложите к нему руку.
696
00:46:46,167 --> 00:46:47,583
Да.
697
00:46:47,667 --> 00:46:52,917
Хороший. Чтобы высвободить пойманный аромат
в масле, греем руками
698
00:46:53,000 --> 00:46:55,250
одновременно прерывая контакт
с кислородом. Это очень важно.
699
00:46:55,333 --> 00:46:58,667
Понятно. Затем сделайте винный водоворот
вещь и напиток?
700
00:46:58,750 --> 00:47:02,500
Что-то в этом роде. Но время
имеет значение. Попробуй немного... О.
701
00:47:03,292 --> 00:47:04,792
Шот оливкового масла.
702
00:47:04,917 --> 00:47:07,708
- Ну, для меня это как детокс.
- Тебе понравилось?
703
00:47:07,792 --> 00:47:10,208
- Да, это действительно хорошо.
- Отлично, продолжим.
704
00:47:10,292 --> 00:47:11,625
Спасибо.
705
00:47:14,708 --> 00:47:15,958
Добро пожаловать, сэр.
706
00:47:16,042 --> 00:47:19,000
- Привет.
- Здесь все тебя знают. Почему?
707
00:47:19,500 --> 00:47:22,500
- Потому что это место мое.
- Ой! Вы никогда не упоминали об этом.
708
00:47:22,583 --> 00:47:25,167
- Ты никогда не спрашивал.
- Что тогда за история?
709
00:47:26,000 --> 00:47:30,708
У моего отца была небольшая оливковая роща.
У меня была какая-то страсть,
710
00:47:30,792 --> 00:47:33,958
поэтому я расширил бизнес. Штаб-квартира в Стамбуле.
И это то, что вы видите здесь.
711
00:47:34,917 --> 00:47:38,708
- Что натолкнуло вас на мысль об открытии музея?
- Страсть. Оливковое дерево.
712
00:47:39,417 --> 00:47:41,875
Оливковое дерево
это так плодотворно, так красиво.
713
00:47:42,375 --> 00:47:44,208
Наверное, мне хотелось показать это всем.
714
00:47:44,917 --> 00:47:48,333
Моя история с оливковыми деревьями
более романтичен.
715
00:47:56,167 --> 00:47:58,833
Женщина подобна корням
оливкового дерева.
716
00:47:58,917 --> 00:48:02,583
Она хочет общаться, держаться
где-нибудь, чтобы оставаться на месте и приносить плоды.
717
00:48:03,292 --> 00:48:05,208
Человек подобен веткам.
718
00:48:05,708 --> 00:48:11,083
Он хочет покачиваться на ветру, обниматься
небо, почувствуй вкус свободы.
719
00:48:12,375 --> 00:48:17,000
Оба являются частями одного и того же дерева.
Они не могут разлучиться.
720
00:48:20,625 --> 00:48:23,000
Но их мечты
посмотрите в разные стороны.
721
00:48:23,083 --> 00:48:26,708
Корни взывают к земле, ветви к небу.
722
00:48:26,792 --> 00:48:31,417
И секрет оливкового дерева таков:
без корней ветви не смогут выжить.
723
00:48:31,958 --> 00:48:34,375
Без ветвей
корни не могут найти свет.
724
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
- Здравствуйте.
- Добро пожаловать, заходите.
725
00:48:40,125 --> 00:48:42,333
- Спасибо. Привет.
- Привет.
726
00:48:42,417 --> 00:48:45,125
- Здесь так много красивых вещей.
- Да, действительно.
727
00:48:45,208 --> 00:48:49,250
- Как ты все это собрал?
- Это сокровища с раскопок
728
00:48:49,333 --> 00:48:53,875
Древнего города Клазоменай.
Некоторые предметы из старых домов
729
00:48:53,958 --> 00:48:56,292
- в Урле.
- Хм.
730
00:48:56,375 --> 00:49:00,458
Посмотрите вокруг. Может быть
что-то бросится вам в глаза.
731
00:49:01,500 --> 00:49:03,042
Есть трубка для писем.
732
00:49:05,208 --> 00:49:08,000
- Я люблю такие вещи.
- Внутри письмо.
733
00:49:08,083 --> 00:49:09,458
- Есть.
- Что там написано?
734
00:49:11,750 --> 00:49:14,542
Это латынь. Знаешь ли ты
что здесь написано?
735
00:49:14,625 --> 00:49:16,292
На самом деле я так и делаю.
736
00:49:16,958 --> 00:49:17,833
Это любовное письмо.
737
00:49:19,000 --> 00:49:24,208
Однажды меня посетил старый друг-профессор.
Он рассказал мне, что там написано.
738
00:49:24,292 --> 00:49:27,167
- Хм.
- «Я мог бы найти тебя под песком
739
00:49:27,917 --> 00:49:32,375
на дне морей.
Даже этот город не сможет встать между нами».
740
00:49:32,958 --> 00:49:34,375
- Вот что там написано.
- Вау.
741
00:49:34,458 --> 00:49:37,250
- Так им никогда не суждено быть вместе.
- Нет, они этого не сделали.
742
00:49:40,667 --> 00:49:45,333
- Добро пожаловать, добро пожаловать. Заходите.
- О!
743
00:49:48,583 --> 00:49:52,833
- Это тебя не огорчило?
- Вообще-то немного.
744
00:49:53,333 --> 00:49:57,375
Подумайте об этом. В старые времена,
у людей была такая страстная любовь
745
00:49:57,458 --> 00:49:59,583
не могли воссоединиться, писали письма.
746
00:50:01,167 --> 00:50:03,708
Подобные вещи меня очень трогают. Не надо
заметьте, я именно такой человек.
747
00:50:30,208 --> 00:50:32,333
- Что это?
- Старая фотография.
748
00:50:34,750 --> 00:50:37,708
- Надпись есть, но она выцвела.
- Ни за что.
749
00:50:38,250 --> 00:50:39,417
14 февраля…
750
00:50:40,333 --> 00:50:43,000
- тысяча девятьсот шестьдесят…
- «Три», может быть?
751
00:50:43,083 --> 00:50:44,333
День святого Валентина.
752
00:50:55,333 --> 00:50:58,417
У меня был потрясающий день.
Большое спасибо.
753
00:50:59,833 --> 00:51:03,417
Я тоже.
Я имею в виду, мне действительно было весело.
754
00:51:03,500 --> 00:51:05,542
Так ты больше не думаешь, что я сумасшедший?
755
00:51:07,542 --> 00:51:10,000
Не могу сказать, что я в этом полностью убежден.
756
00:51:11,917 --> 00:51:13,750
Все хорошее – у сумасшедших.
757
00:51:15,375 --> 00:51:16,417
Это так?
758
00:51:19,208 --> 00:51:20,667
Может, мне тоже стоит сойти с ума?
759
00:51:24,750 --> 00:51:26,792
Дай мне найти ключ от моей комнаты.
760
00:51:28,167 --> 00:51:33,083
- Ой! Я забыл письмо. Я не купил это.
- Все в порядке, пойдем возьмем.
761
00:51:33,667 --> 00:51:36,125
- Он уже закрыт.
- Мы заставим их открыться. Ну давай же.
762
00:51:36,208 --> 00:51:40,750
- Забудь это. Этого не должно было случиться.
- Но тебе это так понравилось. Вы уверены?
763
00:51:40,833 --> 00:51:43,750
Да, но мы не всегда получаем
чего мы хотим в жизни.
764
00:51:46,750 --> 00:51:47,875
В любом случае…
765
00:51:50,917 --> 00:51:52,250
Спокойной ночи.
766
00:51:52,875 --> 00:51:53,750
Спокойной ночи.
767
00:52:49,958 --> 00:52:52,417
Мне бы хотелось, чтобы мы не тратили так много.
768
00:52:53,042 --> 00:52:57,333
Знаешь, тебе это нужно.
Ситуация твоей мамы...
769
00:52:57,417 --> 00:53:01,292
Я имею в виду... Но мои проблемы не будут
решено с деньгами на ужин.
770
00:53:01,375 --> 00:53:02,417
Ты тоже это знаешь.
771
00:53:02,500 --> 00:53:04,875
Кроме того, чтобы поужинать
с такой красивой женщиной, как ты
772
00:53:04,958 --> 00:53:08,583
в День святого Валентина,
Я бы даже кредит взял.
773
00:53:11,375 --> 00:53:12,583
Ни за что!
774
00:53:13,667 --> 00:53:15,333
Я хочу кое-что сказать, но…
775
00:53:15,917 --> 00:53:19,042
Если ты не поймешь это неправильно,
Я принес тебе подарок.
776
00:53:19,792 --> 00:53:21,708
- Для меня?
- Я знаю, что это не так…
777
00:53:22,583 --> 00:53:26,000
что-нибудь большое, но когда я это увидел,
Я думал о тебе.
778
00:53:26,875 --> 00:53:29,208
- Это так красиво!
- Верно?
779
00:53:31,167 --> 00:53:33,875
- Могу я надеть это?
- Конечно, конечно.
780
00:53:35,292 --> 00:53:39,083
Я этого совсем не ожидал,
поэтому я немного удивлен.
781
00:53:51,792 --> 00:53:52,917
Оно отлично смотрится на тебе.
782
00:53:54,167 --> 00:53:57,458
- Большое спасибо.
- Пожалуйста.
783
00:54:01,292 --> 00:54:06,292
Мелек, мне бы очень хотелось
останься подольше. Но ты знаешь, моя мама.
784
00:54:06,917 --> 00:54:10,083
Мне тоже нужно пойти купить ей цветов.
Она моя первая валентинка.
785
00:54:28,583 --> 00:54:29,750
Ты спишь?
786
00:54:30,667 --> 00:54:32,500
Люди все еще пишут это?
787
00:54:32,583 --> 00:54:33,542
Нет.
788
00:54:34,792 --> 00:54:38,125
- Ты можешь открыть дверь?
- «Открыть дверь?»
789
00:54:49,750 --> 00:54:53,083
- Я думал, ты не откроешь.
- Я был в душе, сушил волосы.
790
00:54:53,250 --> 00:54:54,542
Вот почему это заняло у меня так много времени.
791
00:54:58,583 --> 00:55:00,750
Я не могу в это поверить.
Ты пошел и взял это?
792
00:55:01,708 --> 00:55:04,458
Я не знаю, что сказать.
Большое спасибо.
793
00:55:04,542 --> 00:55:07,208
Я не знаю. Ты действительно этого хотел.
794
00:55:09,292 --> 00:55:12,583
- Мне просто так захотелось. Аслы?
- Хм?
795
00:55:13,542 --> 00:55:16,125
Прошло много времени с тех пор…
796
00:55:16,208 --> 00:55:20,417
Я встретил кого-то настоящего.
Провести сегодняшний день с тобой, гуляя…
797
00:55:20,500 --> 00:55:24,625
говорить и просто быть
полностью себя…
798
00:55:25,667 --> 00:55:27,875
Мне это очень понравилось.
799
00:55:28,542 --> 00:55:30,833
Я не знаю, что сказать прямо сейчас.
800
00:55:32,292 --> 00:55:35,875
- Не потеряй это, ладно?
- Никогда. Теперь это что-то значит для меня.
801
00:55:36,833 --> 00:55:37,750
Также…
802
00:55:38,875 --> 00:55:43,083
Не зацикливайся так.
14 февраля, День Святого Валентина и все такое.
803
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Тому, кто окажется у вас, очень повезло.
804
00:55:50,750 --> 00:55:51,917
Увидимся.
805
00:55:52,000 --> 00:55:53,083
Оставаться.
806
00:56:12,708 --> 00:56:17,125
- Значит, твое маленькое суеверие сработало, да?
- Да, так и было. Мы вступили в День святого Валентина
807
00:56:17,208 --> 00:56:19,333
- вместе.
- Так теперь мы можем пойти разными путями?
808
00:56:19,417 --> 00:56:21,500
Нет, я не это говорю. Должен ли я?
809
00:56:22,250 --> 00:56:26,083
Не. Честно говоря, сначала
810
00:56:26,792 --> 00:56:28,750
твоя одержимость показалась мне немного пугающей.
811
00:56:29,333 --> 00:56:33,750
Ты так прав. Но разве ты никогда не
хочешь быть похожим на своих родителей в детстве?
812
00:56:34,250 --> 00:56:35,542
Нет, я этого не сделал.
813
00:56:37,000 --> 00:56:38,917
- Я сказал что-то не так?
- Нет.
814
00:56:39,792 --> 00:56:43,792
Я ребенок несчастливого брака.
Моя мама ушла от нас, когда мы были маленькими.
815
00:56:43,875 --> 00:56:46,792
- В жизни моего отца появилось много женщин.
- Ой, мне очень жаль.
816
00:56:47,292 --> 00:56:49,875
Мне тоже было жаль, но это прошло.
Все проходит.
817
00:56:50,375 --> 00:56:53,875
Опять же, счастливые члены семьи
как будто у меня тоже есть раздражающая сторона.
818
00:56:53,958 --> 00:56:56,292
Люди обнимаются и целуются
все вокруг тебя.
819
00:56:56,375 --> 00:57:00,042
Я никогда не испытывал этого,
так что, честно говоря, я понятия не имею.
820
00:57:00,125 --> 00:57:03,208
Но если вы спросите, как это звучит…
821
00:57:04,000 --> 00:57:06,292
Я думаю, это звучит довольно красиво.
Вам повезло.
822
00:57:08,375 --> 00:57:11,333
- Знаешь что? Тебе тоже повезло.
- Почему?
823
00:57:11,833 --> 00:57:13,458
Потому что ты нашел кого-то
такой же романтик, как и я.
824
00:57:16,500 --> 00:57:20,333
- Я очень не хочу возвращаться.
- Может, приедем еще.
825
00:57:21,292 --> 00:57:22,167
Обещать?
826
00:57:23,833 --> 00:57:25,458
- Хочешь, чтобы я пообещал?
- Угу.
827
00:57:34,583 --> 00:57:35,625
Обещать.
828
00:58:13,500 --> 00:58:16,750
Вот, я принес вам Йылдырыма.
Как видите, он настоящий.
829
00:58:16,833 --> 00:58:19,750
Да. Приятно познакомиться, Мелек.
Это место так красиво!
830
00:58:35,000 --> 00:58:36,458
- Мне открыть?
- Конечно.
831
00:58:38,958 --> 00:58:40,458
Выглядит великолепно.
832
00:59:00,250 --> 00:59:01,958
- Ты приготовила этот омлет?
- Да.
833
00:59:02,042 --> 00:59:04,042
- Ты приготовила этот завтрак сама?
- Вам это нравится?
834
00:59:04,125 --> 00:59:08,583
- Ты художник.
- Никаких телефонов за столом. В корзине.
835
00:59:08,667 --> 00:59:10,167
А что, если я не вставлю свой?
836
00:59:10,250 --> 00:59:12,500
- Нет, сладкий. Таковы правила.
- Дай, дай, дай.
837
00:59:12,583 --> 00:59:13,667
- Пирош.
- Отлично.
838
00:59:13,750 --> 00:59:16,792
- Мне нравится это правило.
- Вместо приятных разговоров,
839
00:59:16,875 --> 00:59:18,875
у каждого есть телефон
в их руке. Нелепый.
840
00:59:18,958 --> 00:59:21,250
Конечно, ты бы так сказал.
Все равно тебе никто не пишет.
841
00:59:21,333 --> 00:59:26,583
- Давайте оставим так.
- О, Пирош. Если бы они сделали шоу под названием
842
00:59:26,667 --> 00:59:31,542
«Анти-Любовь», ты будешь главной.
Что со всей этой ненавистью?
843
00:59:31,625 --> 00:59:33,875
я не могу справиться
с бессмысленными вещами, дорогая.
844
00:59:34,500 --> 00:59:35,417
Это так грубо.
845
00:59:35,500 --> 00:59:38,542
- Как вам не стыдно.
- Конечно, как угодно. Исключения не
846
00:59:38,625 --> 00:59:42,750
- Надеюсь, нарушите правило.
- Пирош, ты боишься любви. Будьте настоящими.
847
00:59:42,833 --> 00:59:46,333
- Ты в ужасе.
- Ох, оставьте меня в покое, ради бога!
848
00:59:46,917 --> 00:59:49,208
Давай, у кого нет
какая-то фобия?
849
00:59:49,292 --> 00:59:52,625
- Я не.
- Это потому, что ты невежественный.
850
00:59:52,708 --> 00:59:53,917
Я, например.
851
00:59:54,542 --> 00:59:55,417
Пауки.
852
00:59:56,667 --> 01:00:01,042
Но мы назвали твою фобию "любовью".
На данный момент мы не можем это изменить.
853
01:00:01,333 --> 01:00:02,458
Истинный.
854
01:00:02,542 --> 01:00:03,917
Мой летает.
855
01:00:05,167 --> 01:00:07,500
Мои, возможно, летучие мыши. Один вошел
дом один раз. Помнить?
856
01:00:07,583 --> 01:00:09,375
- Я заперся в своей комнате.
- Ой!
857
01:00:09,458 --> 01:00:12,667
- Это было ужасно.
- О да, Аслы, это было очень плохо.
858
01:00:13,667 --> 01:00:14,708
- Мед?
- Мед?
859
01:00:15,250 --> 01:00:18,042
- Какая у тебя фобия?
- Моя фобия…
860
01:00:18,125 --> 01:00:21,583
- Кончился чай за завтраком.
- Нет, скажи нам правду. Действительно?
861
01:00:21,667 --> 01:00:23,792
Честно говоря, я не знаю.
862
01:00:24,917 --> 01:00:26,167
«Женитьба», наверное.
863
01:00:33,875 --> 01:00:36,042
- Что он сказал?
- Он сказал «брак».
864
01:00:36,542 --> 01:00:38,292
- Он правда это сказал?
- Он действительно это сделал.
865
01:00:38,792 --> 01:00:40,708
Ему следовало сказать об ошибках или что-то в этом роде.
866
01:00:47,625 --> 01:00:49,750
Итак, у моего парня
брачная фобия.
867
01:00:51,250 --> 01:00:54,750
Фу. Из всех фобий он нашел брак.
Что вы думаете?
868
01:00:56,208 --> 01:01:00,292
- Слушай, ты хочешь выйти замуж?
- Пирош, давай!
869
01:01:00,833 --> 01:01:04,917
- Каждая женщина хочет выйти замуж.
- О, эксперт сказал. Спасибо.
870
01:01:05,000 --> 01:01:08,208
У меня прекрасные отношения.
Я влюблен, я счастлив.
871
01:01:08,708 --> 01:01:13,208
И конечно, среди моих мечтаний о
будущее, есть брак, дети,
872
01:01:13,292 --> 01:01:18,167
- создание семьи. Я хочу жениться.
- Мужчина, за которого ты хочешь выйти замуж, этого не делает.
873
01:01:18,250 --> 01:01:22,625
- Тогда и не хочу! Бог!
- Я думаю, что этот Йылдырым «поврежден».
874
01:01:23,250 --> 01:01:26,750
- Что значит "поврежден"?
- Он был женат и разведен?
875
01:01:26,833 --> 01:01:30,917
Нет. Он не был женат и не разведен.
Но его родители развелись.
876
01:01:31,458 --> 01:01:34,792
Могло ли это повлиять на него?
Вот почему он так говорит?
877
01:01:34,875 --> 01:01:40,000
Может быть, конечно, все возможно.
Но почему ты не понимаешь?
878
01:01:40,500 --> 01:01:42,667
Я продолжаю говорить тебе,
не зацикливайтесь на этом.
879
01:01:42,750 --> 01:01:45,917
Наслаждайся этой прекрасной любовью,
каждую секунду этого.
880
01:01:46,000 --> 01:01:49,542
Но мое настроение испорчено, Пирош.
Попробуй понять меня.
881
01:01:49,625 --> 01:01:51,417
- Он полностью разрушен.
- Ой!
882
01:01:53,042 --> 01:01:56,917
- Я должен тебе кое в чем признаться.
- Что? У вас тоже есть брачная фобия?
883
01:01:57,000 --> 01:01:59,750
Нет.
Я какое-то время встречаюсь с кем-то.
884
01:01:59,833 --> 01:02:00,708
Что?
885
01:02:00,792 --> 01:02:01,917
- Что?
- Я клянусь.
886
01:02:02,000 --> 01:02:05,875
- Что значит "некоторое время"?
- Не так уж и долго. Со Дня святого Валентина.
887
01:02:07,000 --> 01:02:07,875
Кто это тогда?
888
01:02:07,958 --> 01:02:09,667
- Энис.
- Кто такой Энис?
889
01:02:09,750 --> 01:02:15,625
Был один парень, несколько месяцев назад,
помнишь? Под именем Йылдырым.
890
01:02:15,708 --> 01:02:17,375
- Он тебя наловил.
- Что?
891
01:02:17,458 --> 01:02:19,208
- Ни за что!
- Ты шутишь!
892
01:02:19,292 --> 01:02:22,542
Подождите минуту.
Просто успокойтесь, вы оба.
893
01:02:22,625 --> 01:02:25,125
Из всех людей вы нашли мошенника?
894
01:02:25,208 --> 01:02:27,167
Он не мошенник, я вам говорю!
895
01:02:27,667 --> 01:02:29,667
То, через что мы прошли, говорит само за себя.
896
01:02:29,750 --> 01:02:34,083
Смотри, не волнуйся.
Он действительно хороший парень.
897
01:02:34,167 --> 01:02:37,292
Да будет оно благословенно.
Ну, пусть получится. Что мы можем сказать.
898
01:02:37,375 --> 01:02:40,583
Спасибо, сладкий. Надеюсь, ты будешь
мой свидетель на свадьбе.
899
01:02:40,667 --> 01:02:41,750
Конечно, конечно.
900
01:02:43,792 --> 01:02:46,042
Я на самом деле знаю так мало
о Йылдырыме.
901
01:02:55,500 --> 01:02:57,500
ЙИЛДИРИМ ДЕМИР, ЗНАМЕНИТОСТЬ
902
01:02:59,500 --> 01:03:01,250
ЙИЛДИРИМ ДЕМИР и БАШАК БЕНГИ,
ЗА ОДНЫМ СТОЛОМ!
903
01:03:01,875 --> 01:03:02,875
Кто это?
904
01:03:06,167 --> 01:03:09,625
БАШАК БЕНГИ: Я ВСЕГДА ВОЛЮДАЛСЯ
СВЯЗЬ ЙЫЛДИРИМА С ЗЕМЛЕЙ
905
01:03:16,000 --> 01:03:19,167
- Детка, ты рано!
- Я умираю с голоду.
906
01:03:19,917 --> 01:03:22,417
Хорошо, тогда пойдем.
Ну давай же.
907
01:03:24,917 --> 01:03:27,583
- Как прошел день?
- Хороший. Добрый вечер.
908
01:03:27,667 --> 01:03:28,542
Добрый вечер.
909
01:03:35,417 --> 01:03:36,667
- Сестрёнка?
- Хм?
910
01:03:37,250 --> 01:03:39,458
- Что ты сделал?
- Что ты имеешь в виду?
911
01:03:39,542 --> 01:03:44,042
- Вы разговаривали с «верховным советом»?
- Я сделал. Я им все рассказал.
912
01:03:44,125 --> 01:03:48,125
Я так рад. Завтра,
Я знакомлю его с бандой, братан.
913
01:03:48,208 --> 01:03:53,125
О боже, поехали. Слушай, у меня есть
мои глаза на тебе. Скажи и мистеру Энису.
914
01:03:53,208 --> 01:03:55,917
Давайте будем внимательны к своему поведению,
пожалуйста. Я вежливо спрашиваю.
915
01:03:56,000 --> 01:03:59,167
- О, не волнуйся, Король Лев.
- Прекрати!
916
01:03:59,250 --> 01:04:01,333
- Не волнуйся.
- Останавливаться. Хорошо, стоп.
917
01:04:03,000 --> 01:04:06,583
- Какого черта? Что происходит?
- Сестренка, смотри, смотри!
918
01:04:07,708 --> 01:04:11,125
Мелек, мой ангел, ты выйдешь за меня замуж?
919
01:04:11,958 --> 01:04:16,625
Я не могу в это поверить! парень Мелек
предложили прямо перед нашим зданием.
920
01:04:17,458 --> 01:04:20,292
- Это было быстро!
- На самом деле, не так быстро. Примерно то же самое
921
01:04:20,375 --> 01:04:24,583
сроки как у нас.
Я не могу в это поверить. Посмотрите на это.
922
01:04:25,958 --> 01:04:28,000
- Так красиво.
- Раз уж есть предложение,
923
01:04:28,083 --> 01:04:29,083
наш групповой чат не замолкает.
924
01:04:29,625 --> 01:04:30,500
Они уже переписываются.
925
01:04:32,083 --> 01:04:34,167
Они пишут: «Надежда Аслы следующая».
926
01:04:39,250 --> 01:04:42,125
На этот раз мясо действительно сухое.
Как твои дела?
927
01:04:42,208 --> 01:04:46,583
Хороший. Медленное приготовление на медленном огне,
как будто этого ждали годами.
928
01:04:46,667 --> 01:04:49,500
- Хотите заказать что-нибудь еще?
- Нет, нет. Я не могу измениться сейчас.
929
01:04:49,583 --> 01:04:52,083
Я начал с этого.
Я закончу на этом.
930
01:04:56,458 --> 01:04:59,708
Ты игнорируешь весь брак?
тема? Или это только я?
931
01:05:00,750 --> 01:05:01,625
Неа.
932
01:05:01,708 --> 01:05:04,958
- Но это не та тема, которая меня интересует.
- Тебя не волнует, это свадьба Мелека?
933
01:05:05,042 --> 01:05:07,333
о браке или вообще?
934
01:05:07,833 --> 01:05:10,000
Так что же это за брачная фобия?
935
01:05:15,708 --> 01:05:17,458
Аслы, позвольте мне быть с вами честным.
936
01:05:18,250 --> 01:05:19,708
Я не вижу себя замужем.
937
01:05:21,417 --> 01:05:22,417
Только сейчас?
938
01:05:23,292 --> 01:05:27,792
Нет. Не сейчас. Честно говоря, никогда.
939
01:05:28,625 --> 01:05:29,583
Ой.
940
01:05:32,000 --> 01:05:32,958
Аслы.
941
01:05:36,125 --> 01:05:39,000
Я так тебя люблю, ты знаешь.
Я говорю это не только потому, что мы
942
01:05:39,083 --> 01:05:41,417
где-нибудь модно и романтично.
Я действительно люблю тебя.
943
01:05:43,083 --> 01:05:45,292
И я думаю, что брак разрушит это.
944
01:05:46,500 --> 01:05:49,208
Так ты один из тех
«брак убивает любовь» людей.
945
01:05:49,292 --> 01:05:51,667
Будучи ребенком разведенных родителей,
946
01:05:52,417 --> 01:05:53,833
скажем, я прожил это на собственном опыте.
947
01:05:57,292 --> 01:05:59,167
- Я понимаю.
- Ты…
948
01:05:59,708 --> 01:06:02,792
Я имею в виду, есть какие-нибудь мысли или пожелания
о браке?
949
01:06:02,875 --> 01:06:06,583
Не сейчас. Но когда-нибудь,
да, я хочу выйти замуж.
950
01:06:09,417 --> 01:06:15,500
- Ой! Посмотрите, кто здесь!
- Ты последнее, что мне сейчас нужно.
951
01:06:16,333 --> 01:06:19,375
- «Двоюродный брат Аднана» здесь.
- Как у нас дела?
952
01:06:19,458 --> 01:06:21,375
У нас всё было хорошо, пока мы не увидели тебя.
953
01:06:21,458 --> 01:06:24,125
Но как только ты уйдешь,
наше настроение снова улучшится.
954
01:06:24,208 --> 01:06:26,667
Хорошо, хорошо.
В любом случае это не займет много времени.
955
01:06:26,750 --> 01:06:29,167
Не чувствуй себя слишком особенным, ладно?
956
01:06:29,250 --> 01:06:33,542
Твой финал будет похож на мой.
Он найдет кого-нибудь и бросит тебя.
957
01:06:37,208 --> 01:06:39,500
Тишина.
Я думаю, ты закончил говорить?
958
01:06:40,083 --> 01:06:41,875
Тогда наслаждайтесь едой.
959
01:06:44,208 --> 01:06:46,375
Я бы сказал что-нибудь,
но я не хотел сквернословить.
960
01:06:46,458 --> 01:06:48,833
Забудь ее. Она думает, что она
отомстить. Что бы ни.
961
01:06:48,917 --> 01:06:52,250
Меня больше ничего не трогает.
Я просто позволяю всему свалиться с меня.
962
01:06:52,333 --> 01:06:54,917
Ничто не имеет значения.
963
01:07:14,208 --> 01:07:19,250
О, это так красиво.
Давайте я отправлю это девочкам прямо сейчас.
964
01:07:21,167 --> 01:07:22,083
Ага.
965
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
Кофе действительно хорош.
966
01:07:25,583 --> 01:07:26,792
Я делаю это сам.
967
01:07:30,792 --> 01:07:32,500
- Селин, милая.
- Мелек.
968
01:07:33,000 --> 01:07:36,333
- Мы можем поговорить?
- Конечно. В чем дело?
969
01:07:36,417 --> 01:07:38,167
Все в порядке, сестренка.
970
01:07:39,250 --> 01:07:45,042
- Я просто хочу уйти.
- Приходите, и мы во всем разберемся.
971
01:07:46,125 --> 01:07:47,208
Селин, милая…
972
01:07:47,750 --> 01:07:54,000
Слушай, дорогая, поверь мне, оно того не стоит.
На самом деле это не так. Давайте сделаем это.
973
01:07:54,083 --> 01:07:59,208
Выйди, очисти голову, прогуляйся.
Мы обсудим это позже.
974
01:07:59,292 --> 01:08:02,333
Не волнуйся ни о чём,
не переживайте из-за этого. Хорошо?
975
01:08:08,250 --> 01:08:10,917
Селин.
Куда ты идешь?
976
01:08:18,333 --> 01:08:21,708
Номер, который вы набрали
не доступен. Пожалуйста--
977
01:08:21,792 --> 01:08:24,083
Что значит, недоступно?
978
01:08:33,625 --> 01:08:35,792
Должно быть, я делаю что-то не так.
979
01:08:37,375 --> 01:08:39,375
Успокоиться. Попробуйте еще раз.
980
01:08:48,000 --> 01:08:50,125
Как это возможно?
981
01:08:51,750 --> 01:08:55,708
Сестра, куда пропала Селин?
Сестра, что с тобой случилось?
982
01:08:55,792 --> 01:08:57,750
- Аслан.
- Что случилось?
983
01:09:02,208 --> 01:09:06,458
- Наконец-то вы встретились.
- Да, мы все время скучали друг по другу.
984
01:09:06,542 --> 01:09:09,000
- Мои рабочие поездки никогда не заканчиваются.
- Никогда не делают.
985
01:09:09,083 --> 01:09:11,125
- Рад встрече.
- Мы тоже рады знакомству.
986
01:09:11,208 --> 01:09:13,458
- Мы тоже, дорогая.
- Тогда добро пожаловать.
987
01:09:14,042 --> 01:09:15,083
Спасибо, что приняли нас.
988
01:09:15,167 --> 01:09:19,208
- Спасибо, что приняли нас.
- Прошло много времени с тех пор, как мы встретились
989
01:09:19,292 --> 01:09:22,292
- одна из подруг Йылдырыма.
- Хорошая работа, любимая.
990
01:09:22,375 --> 01:09:25,208
Йылдырым, ты сделал что-нибудь?
изменения в саду?
991
01:09:25,292 --> 01:09:26,500
Вы заметили?
992
01:09:26,583 --> 01:09:27,458
- Угу.
- Что?
993
01:09:27,542 --> 01:09:29,292
Не я, это Аслы.
Она немного оживила ситуацию.
994
01:09:32,875 --> 01:09:35,875
Я приготовила артишок. Вы должны попробовать это.
Это действительно хорошо.
995
01:09:35,958 --> 01:09:37,167
Я пас, спасибо.
996
01:09:39,208 --> 01:09:41,125
- У тебя есть немного.
- Я возьму немного. Хакан ест все
997
01:09:41,208 --> 01:09:42,833
кстати.
Не позволяйте его худощавому телу обмануть вас.
998
01:09:42,917 --> 01:09:43,917
Не придирайся ко мне.
999
01:09:44,417 --> 01:09:46,750
Ну, позволь мне выпить вина
из кухни.
1000
01:09:46,833 --> 01:09:47,708
Я присоединюсь к тебе.
1001
01:09:47,792 --> 01:09:50,750
- Я знаю, где это.
- Ничего, я приду.
1002
01:09:50,833 --> 01:09:51,875
Хорошо.
1003
01:09:52,792 --> 01:09:55,917
- Не беспокойся, я справлюсь.
- Ой, пожалуйста, я уже привык.
1004
01:09:56,000 --> 01:09:57,667
Я засуну тебе эту привычку в глотку.
1005
01:09:58,333 --> 01:09:59,875
Ничего, неважно. Здесь.
1006
01:10:01,542 --> 01:10:05,792
- Ой! Это из виноградника Башака.
- Кто еще такой Башак?
1007
01:10:05,875 --> 01:10:09,375
Бывшая невеста Йылдырыма, наш друг.
Он, должно быть, сказал тебе.
1008
01:10:09,917 --> 01:10:11,792
Они были безумно влюблены.
1009
01:10:11,875 --> 01:10:13,333
Она оставила его
за несколько недель до свадьбы.
1010
01:10:13,417 --> 01:10:14,333
Свадьба?
1011
01:10:14,417 --> 01:10:17,833
О, ты не знал?
Надеюсь, я не засунул ногу в рот.
1012
01:10:17,917 --> 01:10:21,167
Нет, я действительно знал.
Должно быть, я просто забыл.
1013
01:10:23,667 --> 01:10:26,917
- Все в порядке?
- Да, я нашел вино из виноградника Башака.
1014
01:10:27,000 --> 01:10:29,792
Я так счастлив. я хочу пить
прямо сейчас. Давай, присоединяйся к нам.
1015
01:10:33,958 --> 01:10:37,250
Итак, у вас была невеста по имени Башак.
Почему ты мне не сказал?
1016
01:10:37,917 --> 01:10:39,125
Потому что рассказывать нечего.
1017
01:10:40,875 --> 01:10:44,375
Ты сказал, что никогда не хотел получить
женат. У вас была брачная фобия.
1018
01:10:45,417 --> 01:10:47,542
Можем ли мы не говорить о
это прямо сейчас, Аслы?
1019
01:10:48,667 --> 01:10:52,958
Должен ли я понимать это так, что вы на самом деле
хотел однажды пожениться?
1020
01:10:53,833 --> 01:10:56,875
Аслы, что ты пытаешься сделать прямо сейчас?
Ты хочешь поспорить со мной за прошлое?
1021
01:10:56,958 --> 01:11:00,167
Ты говорил мне раньше. Твои родители
были плохие отношения, они развелись.
1022
01:11:00,250 --> 01:11:02,792
Итак, у вас была семейная травма.
«Брак убивает любовь» и все такое.
1023
01:11:02,875 --> 01:11:06,208
Почему ты так застрял на этом?
дело в браке? Я этого не понимаю.
1024
01:11:06,292 --> 01:11:09,042
Я застрял на этом, потому что ты на самом деле
хотела выйти замуж раньше.
1025
01:11:09,125 --> 01:11:11,000
Ты не думал, что мне стоит выходить замуж.
1026
01:11:11,083 --> 01:11:15,708
Боже мой! Что вообще значит «достойный»?
Какое это имеет отношение к чему-либо?
1027
01:11:15,792 --> 01:11:18,792
И если честно, я не понимаю, где это
откуда взялась одержимость браком.
1028
01:11:18,875 --> 01:11:21,000
Мы едим, у нас внутри друзья.
Зачем ты это портишь?
1029
01:11:21,083 --> 01:11:25,333
Я все испорчу? Ты буквально солгал
мне. Ты лжец.
1030
01:11:25,417 --> 01:11:28,042
- Ты все испортил.
- Ты начинаешь говорить чушь, ясно?
1031
01:11:28,125 --> 01:11:32,625
- Давай поговорим позже.
- Девушка бросила тебя перед свадьбой.
1032
01:11:32,708 --> 01:11:36,292
Было ли слишком тяжело признать, что женщина причинила тебе боль?
Вот почему ты меня всем этим кормил?
1033
01:11:36,375 --> 01:11:38,417
- сказки о "брачной фобии"?
- Аслы, хватит!
1034
01:11:38,500 --> 01:11:42,917
Да, достаточно! Ты сказал, что ложь была твоей
красная линия, ну, ложь — это тоже моя красная линия.
1035
01:11:43,000 --> 01:11:45,625
Поскольку вы действительно хотели получить
раньше был женат, но рассказал мне все это.
1036
01:11:45,708 --> 01:11:48,125
Теперь я понимаю. Ты не хочешь
выйти замуж за «меня».
1037
01:11:48,208 --> 01:11:50,125
Может быть, она не так сильно на меня давила,
1038
01:11:50,208 --> 01:11:52,708
вот почему я хотел на ней жениться.
Вы когда-нибудь думали об этом?
1039
01:11:55,250 --> 01:11:56,875
Аслы, Аслы, Аслы.
1040
01:11:56,958 --> 01:12:00,375
Мне жаль. Я не это имел в виду.
Мне жаль. Мы можем поговорить?
1041
01:12:00,917 --> 01:12:02,333
Какое разочарование
ты оказался.
1042
01:12:02,417 --> 01:12:03,750
- Аслы!
- Отпустить!
1043
01:12:12,083 --> 01:12:16,375
Он сказал, что мне «так хотелось выйти замуж».
Вы можете поверить, что он это сказал?
1044
01:12:16,458 --> 01:12:18,292
Но Аслы, подумай об этом так…
1045
01:12:19,333 --> 01:12:22,542
- Вы могли бы быть на моем месте.
- Не дай Бог.
1046
01:12:23,333 --> 01:12:24,542
Большое спасибо!
1047
01:12:27,292 --> 01:12:32,083
Он сказал: «Мы поженимся». Итак, я пошел
и взял кредит. Насколько я глуп?
1048
01:12:32,167 --> 01:12:35,958
Почему он попросил вас взять кредит?
Будь он проклят. Я не могу думать ни о чем другом
1049
01:12:36,042 --> 01:12:37,667
- сказать.
- Аминь.
1050
01:12:39,250 --> 01:12:42,375
В любом случае, вот мы и здесь…
1051
01:12:43,042 --> 01:12:46,000
сравнивая несчастья.
Может нам просто выпить? Я так думаю.
1052
01:12:53,917 --> 01:12:56,333
Я собираюсь заблокировать его во всем.
Серьезно.
1053
01:12:56,417 --> 01:12:57,792
Заблокируйте его. Ты уже опоздал.
1054
01:12:57,875 --> 01:13:01,958
- Я не хочу, чтобы он добрался до меня.
- Кто это? Кто он?
1055
01:13:02,042 --> 01:13:05,542
- Не хочет на тебе жениться?
- Он отправил голосовую заметку.
1056
01:13:06,125 --> 01:13:09,208
- Что он говорит?
- Аслы, пожалуйста, возьмите телефон.
1057
01:13:09,292 --> 01:13:12,750
Давайте сядем и поговорим. Не делай этого
из-за какой-то глупости.
1058
01:13:13,708 --> 01:13:15,000
Я так сильно тебя люблю, ясно?
1059
01:13:15,500 --> 01:13:18,292
И, пожалуйста, не делайте
такое большое дело из всего.
1060
01:13:19,667 --> 01:13:21,000
Он сказал: «Не реагируй слишком остро».
1061
01:13:22,333 --> 01:13:24,708
- Невероятный!
- Ты тоже это слышишь, да?
1062
01:13:24,792 --> 01:13:28,000
Я имею в виду, он обвиняет меня.
Говорю вам, этот парень нарцисс.
1063
01:13:28,083 --> 01:13:33,375
У нас на руках нарцисс,
мошенник. Ох, мальчик.
1064
01:13:33,458 --> 01:13:36,583
Я блокирую его во всем.
Я не хочу, чтобы он меня увидел или добрался до меня.
1065
01:13:36,667 --> 01:13:38,917
Блокируйте, блокируйте его!
1066
01:13:45,000 --> 01:13:48,500
- Чувак, хочешь, я поговорю с ней?
- Нет, нет, не надо.
1067
01:13:48,583 --> 01:13:51,792
- Почему нет?
- Потому что она даже не удосужилась послушать.
1068
01:13:53,083 --> 01:13:56,375
Почему ты не рассказал ей, что произошло?
Что ты поймал Башака с кем-то другим
1069
01:13:56,458 --> 01:13:58,125
прямо перед свадьбой,
почему ты ей не сказал?
1070
01:13:58,208 --> 01:14:00,083
Хакан, я тебе говорю,
она даже не удосужилась прислушаться.
1071
01:14:00,167 --> 01:14:03,125
Кроме того, Башаку не место.
в моей жизни больше.
1072
01:14:03,208 --> 01:14:08,250
Это в прошлом. Я не хочу говорить о
это. Посмотрите, где мы оказались из-за
1073
01:14:08,333 --> 01:14:09,292
какая-то глупость.
1074
01:14:15,958 --> 01:14:18,875
- Номер, который вы набрали--
- О Боже мой!
1075
01:14:19,375 --> 01:14:23,625
Она заблокировала и этот номер.
Серьезно, как по-детски.
1076
01:15:37,875 --> 01:15:41,292
Ой! Что ты сделал? Разве мы не
предполагается, что это более умный вид?
1077
01:15:41,375 --> 01:15:44,167
Посмотрите на ситуацию этой девушки.
Хуже, чем мы.
1078
01:15:44,250 --> 01:15:48,125
Как она могла быть хуже меня?
Она тоже взяла столько кредитов?
1079
01:17:11,292 --> 01:17:14,125
Девочки, это ли не горе?
продолжалось достаточно долго?
1080
01:17:14,208 --> 01:17:18,125
- Но он сказал мне...
- Ох, «ты так хочешь жениться».
1081
01:17:18,208 --> 01:17:20,333
- Я упоминал об этом?
- Да.
1082
01:17:20,917 --> 01:17:23,750
Этот парень, который сказал мне это
собиралась выйти замуж за самого Башака.
1083
01:17:23,833 --> 01:17:26,625
Плюс, что есть у Башака такого, чего нет у меня?
1084
01:17:26,708 --> 01:17:30,042
Я так много исследовал,
По сути, я уже знаю всю ее жизнь.
1085
01:17:30,125 --> 01:17:34,375
Знаешь что? Хакер Арда услышал, что
случилось. Он позвонил, чтобы пожелать мне удачи.
1086
01:17:34,458 --> 01:17:37,125
Мне правда очень неловко.
1087
01:17:38,458 --> 01:17:43,875
- Как мило с его стороны.
- Так мило. Честно.
1088
01:17:43,958 --> 01:17:46,833
- Он продолжает мне звонить, понимаешь?
- Хм.
1089
01:17:46,917 --> 01:17:49,875
Чем больше я узнаю его,
тем больше мне нравится этот парень.
1090
01:17:49,958 --> 01:17:51,417
Смотри, он снова звонит.
1091
01:17:52,333 --> 01:17:54,625
Может быть, вы двое
нравитесь друг другу слишком сильно?
1092
01:17:55,333 --> 01:17:58,125
О, пожалуйста, мы просто друзья.
Что такого важного?
1093
01:18:04,833 --> 01:18:08,083
Не слишком ли мы обременяли эту женщину?
Смотри, она убегает от нас.
1094
01:18:08,167 --> 01:18:12,875
Может быть. Но что мы можем сделать?
Я бы сказал, давайте поговорим о чем-нибудь другом.
1095
01:18:12,958 --> 01:18:15,583
- Как мы должны это обработать?
- Девушки.
1096
01:18:16,125 --> 01:18:18,083
Швейцар нашел это сегодня утром
1097
01:18:18,167 --> 01:18:22,833
у входа. Поскольку нет
номер квартиры, он думал, что это мой
1098
01:18:22,917 --> 01:18:25,333
- по какой-то причине.
- А имени нет?
1099
01:18:25,417 --> 01:18:29,042
- Здесь написано «Ей». Что бы это ни значило.
- О, может, это твое, Аслы?
1100
01:18:29,125 --> 01:18:34,292
Мой? Зачем мне писать
письмо? Я думаю, это твое.
1101
01:18:34,375 --> 01:18:36,083
Он должен столько денег,
он, наверное, извиняется.
1102
01:18:36,167 --> 01:18:40,625
Мой? Ни за что. Я никогда не смогу открыть это.
1103
01:18:40,708 --> 01:18:43,708
- Абсолютно нет. Вы открываете его.
- Это явно для одного из вас двоих.
1104
01:18:43,792 --> 01:18:47,125
- Откройте уже, ради бога!
- У меня повышается кровяное давление. Мое сердце
1105
01:18:47,208 --> 01:18:50,292
гонки. Нет, я тоже не могу открыть.
Ты самый спокойный. Вы делаете это.
1106
01:18:50,375 --> 01:18:55,667
Заблокировал парня везде, потом когда
приходит письмо. Боже мой!
1107
01:18:55,750 --> 01:18:59,333
Тот, кто хочет связаться с вами
даже отправлю факс, Пирош. Откройте это!
1108
01:19:03,667 --> 01:19:09,500
Дорогой Пирай, когда я пишу это письмо,
Я поражен тем, как быстро пролетело время.
1109
01:19:09,583 --> 01:19:10,500
Пирош?
1110
01:19:11,208 --> 01:19:14,625
Из всех моих «а что, если» в жизни
самый большой — это ты.
1111
01:19:28,833 --> 01:19:34,833
Жизнь не дала мне второго шанса.
Но, возможно, эти слова могут получить
1112
01:19:34,917 --> 01:19:36,958
не прощение от тебя,
но улыбка.
1113
01:19:42,417 --> 01:19:48,625
Суави, я разговаривал с мамой. Она говорит:
«Давай обручимся летом».
1114
01:19:48,708 --> 01:19:53,375
- И школа к тому времени тоже закончится.
- Действительно? Я тоже поговорю с отцом.
1115
01:19:53,875 --> 01:19:55,375
Мы можем сыграть свадьбу в следующем году.
1116
01:19:56,875 --> 01:20:00,042
Каждый раз, когда я произношу твое имя,
Во мне расцветает весна.
1117
01:20:02,708 --> 01:20:05,083
- Зачем ты привёл сюда эту девушку?
<я>- Папа! Она услышит!
1118
01:20:05,167 --> 01:20:09,667
- Пусть она услышит!
- Папа, я хочу жениться на Пирайе.
1119
01:20:10,583 --> 01:20:12,833
- Разве это не дочь госпожи Мюйган?
- Да, папа.
1120
01:20:12,917 --> 01:20:14,708
я не отдам своего сына
дочери этой женщины.
1121
01:20:14,792 --> 01:20:17,208
- Папа, мы любим друг друга!
- Любовь не платит по счетам!
1122
01:20:17,292 --> 01:20:19,833
Эта девушка никогда не ступит
снова в этом доме. Закройте эту главу!
1123
01:20:20,458 --> 01:20:22,750
Ты положишь этому конец. Понял?
1124
01:20:23,625 --> 01:20:25,208
Но сейчас у меня осень…
1125
01:20:26,000 --> 01:20:29,625
- Пирайе, я заболел.
- Пирайе!
1126
01:20:29,708 --> 01:20:32,417
А может быть, это
последние слова, которые я когда-либо напишу тебе.
1127
01:20:32,500 --> 01:20:36,375
Я просто хотел увидеть твои глаза
в последний раз. Если ты хочешь меня увидеть,
1128
01:20:36,458 --> 01:20:41,167
Я в больнице Ливора.
Если ты не придешь, я пойму.
1129
01:20:41,667 --> 01:20:42,750
Простите меня.
1130
01:20:43,250 --> 01:20:44,417
Суави.
1131
01:20:45,917 --> 01:20:47,750
Я не могу в это поверить!
1132
01:20:50,125 --> 01:20:51,083
Пирош.
1133
01:20:53,667 --> 01:20:54,708
Чем ты планируешь заняться?
1134
01:20:55,292 --> 01:20:57,167
- Я не знаю.
- Я думаю, тебе пора идти.
1135
01:20:57,542 --> 01:21:02,208
- Абсолютно, сладкий. Тебе пора идти.
- Я не знаю.
1136
01:21:03,167 --> 01:21:04,042
Это даже не его вина.
1137
01:21:04,125 --> 01:21:08,500
- Вы расстались из-за его отца.
- И он тоже болен, Пирош.
1138
01:21:08,583 --> 01:21:11,375
- Да. Что, если что-то случится?
- Ладно, ладно, ладно, ладно.
1139
01:21:11,458 --> 01:21:13,708
- Вот и все! Вставать.
- О, Пирош.
1140
01:21:13,792 --> 01:21:14,917
Иди, Пирош, иди!
1141
01:21:16,792 --> 01:21:20,917
Ладно, девочки, ладно. Пожалуйста, просто
оставь меня в покое, чтобы я мог
1142
01:21:21,000 --> 01:21:23,375
- Соберитесь с мыслями, пожалуйста.
- Хорошо. Хорошо, она сказала: «Оставь ее в покое».
1143
01:21:23,458 --> 01:21:24,833
- Идти.
- Хорошо.
1144
01:21:28,625 --> 01:21:32,292
- Я упаду в обморок от волнения!
- Шшш! Я тоже в беспорядке.
1145
01:21:32,375 --> 01:21:34,917
Честно говоря, вы двое мне очень помогли.
Спасибо.
1146
01:21:35,000 --> 01:21:38,708
Прости, Пирош. Ты выглядишь очень хорошо
сегодня, понимаешь?
1147
01:21:38,792 --> 01:21:41,583
- Угу.
- Но слишком спокойно.
1148
01:21:41,667 --> 01:21:45,292
Нет, она отключилась, дорогая.
Со мной тоже такое случается, когда я взволнован.
1149
01:21:45,375 --> 01:21:47,833
Честно говоря, я собираюсь постучать
обе головы вместе.
1150
01:21:47,917 --> 01:21:50,875
Тогда вы увидите волнение! Пожелайте мне удачи.
1151
01:21:50,958 --> 01:21:53,125
- Удачи.
- Удачи.
1152
01:22:44,375 --> 01:22:45,708
Пирайе.
1153
01:22:47,750 --> 01:22:50,000
Не напрягайте себя, не надо.
1154
01:22:50,583 --> 01:22:53,542
Это ты? Вы пришли.
1155
01:22:54,750 --> 01:22:56,417
Я никогда не уходил.
1156
01:23:01,500 --> 01:23:03,208
Почему ты ждал все эти годы?
1157
01:23:04,375 --> 01:23:06,458
Ты бы не пришел, если бы я не умирал.
1158
01:23:07,042 --> 01:23:09,208
Разве я не знаю твоего упрямства?
1159
01:23:11,250 --> 01:23:12,750
Не волнуйтесь, с вами ничего не случится.
1160
01:23:14,000 --> 01:23:18,958
Это я разорился, Пирай.
Я умер еще будучи живым.
1161
01:23:20,750 --> 01:23:26,250
Сорок лет без тебя.
Теперь я ничего не боюсь.
1162
01:23:31,000 --> 01:23:32,958
Никаких таких разговоров.
1163
01:23:34,458 --> 01:23:38,792
Никаких таких разговоров. Нет, нет, нет.
Не говори так.
1164
01:23:52,583 --> 01:23:54,083
ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА
1165
01:23:54,167 --> 01:23:55,875
Вот и настал тот проклятый день
снова года.
1166
01:24:07,292 --> 01:24:10,750
Что это? Кто это оставил?
1167
01:24:13,000 --> 01:24:17,625
Неужели это снова пришло к Пираю?
Хотя сейчас они помирились.
1168
01:24:18,833 --> 01:24:19,792
Что это?
1169
01:24:19,875 --> 01:24:20,875
АВИАБИЛЕТ
СИДЕНЬЕ 4А
1170
01:24:26,500 --> 01:24:29,042
Когда ты рассказал мне эту историю
оливкового дерева,
1171
01:24:29,125 --> 01:24:32,833
Вы сказали: «Их мечты выглядят по-разному
направления. Корни зовут землю,
1172
01:24:32,917 --> 01:24:35,458
ветви в небо."
И я говорю вам,
1173
01:24:35,542 --> 01:24:37,667
"Даже если мечты тянут
в разных направлениях
1174
01:24:37,750 --> 01:24:39,250
иногда любовь становится мостом,
1175
01:24:39,333 --> 01:24:41,917
и пути сближаются
вместо того, чтобы порознь."
1176
01:24:42,958 --> 01:24:44,708
Там, где всё началось…
1177
01:24:44,792 --> 01:24:47,083
Я буду ждать
новое начало с тобой.
1178
01:24:50,917 --> 01:24:53,458
Я не могу позволить гордости встать на пути.
Я люблю его, черт возьми!
1179
01:24:57,667 --> 01:24:58,583
Мелек.
1180
01:24:59,292 --> 01:25:02,292
Мелек. Я ухожу.
Посмотри на Чикоша, ладно?
1181
01:25:02,375 --> 01:25:04,667
- Аслы, где?
- Я объясню позже.
1182
01:25:04,750 --> 01:25:06,875
- Подожди секунду.
- Я объясню позже.
1183
01:25:07,708 --> 01:25:10,083
- Что происходит?
- Без понятия.
1184
01:25:11,458 --> 01:25:15,000
- Мелек.
- Арда, добро пожаловать.
1185
01:25:15,083 --> 01:25:20,125
Спасибо. Как твои дела? не видел
ты здесь два дня. Я волновался.
1186
01:25:20,208 --> 01:25:23,125
Ты так прав.
Я просто не мог вернуться, был так занят.
1187
01:25:23,208 --> 01:25:24,208
Хорошо, без проблем.
1188
01:25:25,792 --> 01:25:28,042
- Мы говорили о походе в кино.
- Угу.
1189
01:25:29,042 --> 01:25:30,458
И сегодня День святого Валентина.
1190
01:25:32,458 --> 01:25:33,708
Я думал, может быть
1191
01:25:33,792 --> 01:25:36,167
мы могли бы сделать что-нибудь вместе.
Потусуйся немного, если ты свободен.
1192
01:25:40,750 --> 01:25:41,917
Конечно.
1193
01:25:42,000 --> 01:25:43,458
- Ага-ага.
- У тебя есть время?
1194
01:25:43,542 --> 01:25:47,167
Я делаю, я делаю. Я имею в виду, у меня есть немного работы.
Могу я принести вам кофе?
1195
01:25:47,250 --> 01:25:51,917
- Конечно, без проблем.
- Большой! Тогда позвольте мне передать это.
1196
01:25:57,417 --> 01:25:58,292
Возвращайся сразу же.
1197
01:25:58,375 --> 01:25:59,292
Хорошо.
1198
01:26:10,500 --> 01:26:13,583
Можешь остановиться здесь, пожалуйста? Спасибо.
1199
01:26:16,000 --> 01:26:17,125
Йылдырым!
1200
01:26:51,958 --> 01:26:54,292
- Я так скучал по тебе.
- Я тоже.
1201
01:27:14,833 --> 01:27:17,667
Привет? Я на свидании, я не могу сейчас говорить.
1202
01:27:18,292 --> 01:27:20,250
Но позвольте мне сказать вам,
Я сделал такой мощный ход,
1203
01:27:20,333 --> 01:27:22,542
все будут говорить обо мне.
1204
01:27:22,625 --> 01:27:25,167
Подожди, он идет.
Я позвоню тебе позже. Пока-пока.
1205
01:27:29,083 --> 01:27:33,750
- Что случилось? Все в порядке?
- Да, да, хорошо. я разговаривал с мамой
1206
01:27:33,833 --> 01:27:37,083
и она звучала не слишком хорошо. В любом случае…
1207
01:27:38,875 --> 01:27:40,542
Я не хочу портить тебе настроение.
1208
01:27:40,625 --> 01:27:43,042
- Приятного аппетита.
- Хорошо. Наслаждаться.
1209
01:27:57,292 --> 01:27:59,458
Аслан, иди помоги.
1210
01:27:59,542 --> 01:28:01,667
- Как мне помочь?
- Дай, дорогой, я возьму.
1211
01:28:04,000 --> 01:28:05,750
Ты сделал это? Отличная работа.
1212
01:28:13,958 --> 01:28:14,875
Я открою дверь.
1213
01:28:19,833 --> 01:28:22,208
- Пожалуйста, скажи мне, что я еще не опоздал.
- Вы не. Войдите.
1214
01:28:23,292 --> 01:28:24,583
Какие красивые цветы!
1215
01:28:30,917 --> 01:28:34,583
Чего мы хотим от жизни и что на самом деле
часто случается, что они не совпадают.
1216
01:28:36,792 --> 01:28:40,042
Мы ссоримся
против течения времени.
1217
01:28:41,458 --> 01:28:43,292
Но время, по нашему мнению, не работает.
1218
01:29:00,500 --> 01:29:04,333
Когда мы перестанем вмешиваться
Сказки начинаются с плана времени.
1219
01:31:01,042 --> 01:31:03,042
Перевод субтитров Эрдема Угурлуола